严格地管制的法文

• régiment

• "严"法文翻译    形 1.hermétique rigoureux治学谨~strict(rigoureux)dans
• "严格"法文翻译    形 sévère;strict;rigoureux~按规定办事agir strictement
• "严格地"法文翻译    exactement dur,e scrupuleusement sévèrement
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管制"法文翻译    名 1.contrôle军事~contrôle militaire. 2.(en parlant
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "严格地" 法文翻译 :    exactementdur,escrupuleusementsévèrementstrictementdureétroitement
• "严格地说" 法文翻译 :    au sens strictau sens stricte
• "严格管制" 法文翻译 :    surveillé de très près
• "严格" 法文翻译 :    形sévère;strict;rigoureux~按规定办事agir strictement selon les règles
• "城市土地政策和土地管制措施专家组会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur la politique des terrains urbains et les mesures de contrôle foncier
• "管制" 法文翻译 :    名1.contrôle军事~contrôle militaire.2.(en parlant des criminels)sous la surveillancecontrôle réglementation
• "地管子" 法文翻译 :    polygonatum biflorum
• "严格(朴素)" 法文翻译 :    austérité
• "严格化" 法文翻译 :    durcissementsévérisation
• "严格的" 法文翻译 :    strict
• "休格地陨石" 法文翻译 :    Météorite de Shergotty
• "布拉格地理" 法文翻译 :    Géographie de Prague
• "布拉格地铁" 法文翻译 :    métro de prague
• "陶拉格地区" 法文翻译 :    Municipalité du district de Tauragė
• "土地管理" 法文翻译 :    conservation des terresaménagement des terresgestion des terresgestion foncièregestion de l’espace ruraladministration des biens fonciersgestion de terroiradministration foncière
• "地管衣属" 法文翻译 :    geosiphon
• "属地管辖权" 法文翻译 :    compétence ratione locicompétence territoriale

• Il faut réglementer très strictement l ' exposition à la fumée secondaire afin de protéger la santé des travailleurs.
  必须非常严格地管制接触二手烟，以保护工人的健康。
• Les dividendes résultant d ' un contrôle plus rigoureux des recettes publiques sont déjà évidents.
  更加严格地管制政府税收的工作所带来的效益已经显露出来。
• Il faut des contrôles plus sévères sur la technologie nucléaire sensible, et le Conseil de sécurité doit être prêt à répondre efficacement à toute dérogation aux conventions.
  我们必须更严格地管制敏感核技术，安全理事会必须准备有效处理违约行径。
• Le trafic d ' armes légères devra être beaucoup plus étroitement contrôlé, et la question épineuse des armes nucléaires remise à l ' étude.
  这不仅意味着更加严格地管制小武器的买卖，而且意味着重返令人烦恼的核武器问题。
• Cette année, une attention particulière a été accordée à la nécessité de réglementer de façon plus sévère la pêche au chalut de fond dans les zones situées au-delà des juridictions nationales.
  今年，人们十分关注必须更严格地管制在国家管辖范围外区域从事的底拖网捕捞活动。
• Le 11 juin 1999, elle a signé le protocole additionnel se rapportant à l ' accord de garanties, qui permet à l ' AIEA de mieux contrôler l ' ensemble des activités nucléaires.
  1999年6月11日，罗马尼亚签署了保障监督协定附加议定书，从而使原子能机构更加严格地管制所有核活动。
• Prendre des mesures appropriées pour assurer un contrôle plus strict du nouveau système de permis de travail et intensifier ses efforts pour traduire en justice toutes les personnes impliquées dans la traite des êtres humains (Argentine);
  采取适当措施确保更严格地管制新的工作许可证制度，并加强将所有参与人口贩运者绳之以法的工作(阿根廷)；
• On s ' efforce parallèlement de mettre en place un système informatisé de contrôle des frontières pour le Kosovo, afin de surveiller les mouvements des personnes et des biens et de renforcer les contrôles aux frontières.
  同时，还在努力协助科索沃得到电脑化的边界管制系统，以监测人员和货物的移动情况，更加严格地管制边界和边境。
• Le paragraphe 313 du rapport précédent traitait des mesures alors adoptées. Il était aussi précisé que le Gouvernement avait l ' intention d ' introduire de nouveaux textes En vertu de la Noise Control Ordinance (Ordonnance relative à la lutte contre le bruit) (chap. 400).
  在上次报告第313段，我们曾论述当时所采取的措施，并提及政府打算制定新的附属法例 ，以进一步和更严格地管制建筑噪音。
• Nous attachons également une grande importance à l ' Organisation pour l ' interdiction des armes chimiques, l ' OIAC, et restons convaincus que celleci a un rôle à jouer dans le domaine du désarmement chimique et du contrôle strict et efficace, au niveau international, de tous les types d ' armes de destruction massive.
  我们还极为重视禁止化学武器组织，并认为该组织在裁减化学武器和在国际一级有效、严格地管制各类大规模毁灭性武器方面发挥着重要作用。

• 严格地管制的印尼文：mendisiplinkan;