业务活动处的法文

• service des activités opérationnelles

• "业"法文翻译    名
• "业务"法文翻译    名 affaires;occupations
• "业务活动"法文翻译    activités opérationnelles activité professionnelle
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "商务活动处" 法文翻译 :    service chargé des activités commerciales
• "业务活动" 法文翻译 :    activités opérationnellesactivité professionnelle
• "业务活动服务" 法文翻译 :    services bas
• "业务活动监视" 法文翻译 :    analyse bam (business activity monitoring)
• "业务活动协调局" 法文翻译 :    bureau de coordination des activités opérationnelles
• "业务活动协调股" 法文翻译 :    groupe de coordination des activités opérationnelles
• "业务活动审查小组" 法文翻译 :    équipe chargée de l’examen des opérations
• "业务活动工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les activités opérationnelles
• "业务活动检查员" 法文翻译 :    inspecteur des activités opérationnelles
• "发展业务活动股" 法文翻译 :    groupe des activités opérationnelles de développement
• "业务活动和咨询事务科" 法文翻译 :    section des activités opérationnelles et services consultatifs
• "业务活动和技术事务司" 法文翻译 :    division des activités opérationnelles et des services techniques
• "业务活动审查特设委员会" 法文翻译 :    comité ad hoc pour le réexamen des opérations
• "业务活动特别协调员" 法文翻译 :    coordonnateur spécial pour les activités opérationnelles
• "业务活动筹资模式工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale des modalités de financement des activités opérationnelles
• "业务活动训练咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur la formation en matière d’activités opérationnelles
• "发展业务活动认捐会议" 法文翻译 :    conférence d’annonce de contributions pour les activités opérationnelles de développement

• Ce service se compose de quatre sections régionales (Afrique; Asie et Pacifique; Europe et Moyen-Orient; Amérique latine et Caraïbes) et du Programme d’assistance juridique.
  业务活动处由四个区域科（非洲；亚洲和太平洋；欧洲和中东；拉丁美洲和加勒比）和法律咨询方案组成。
• Nombre de questions dont s ' occupe le système des Nations Unies dans le cadre de ses activités opérationnelles sont de nature transnationale et se prêtent à une approche régionale et sous-régionale.
  需要由联合国系统业务活动处理的几个问题都具有跨界性质，需要在区域和次区域范围内加以处理。
• Nombre des questions dont s ' occupe le système des Nations Unies dans le cadre de ses activités opérationnelles ont un caractère transfrontalier et se prêtent à une approche régionale et sous-régionale.
  需要由联合国系统业务活动处理的很多问题都属于跨界性质，需要在区域和次区域范围内加以处理。
• Bien que les responsables de certaines opérations s ' attachent à régler les problèmes signalés dans ces rapports, le Bureau de l ' Inspecteur général a l ' intention d ' analyser les données disponibles pour évaluer leurs incidences plus efficacement.
  虽然有些业务活动处理管理影响报告中提出的问题，监察主任办公室仍计划对现有数据进行分析以便更为有效的评估其影响。
• Alors que le Groupe de l’intégration des femmes au développement industriel, qui doit être supprimé à la fin de l’année, a acquis un très haut degré de compétence en ce qui concerne les questions qui se posent aux femmes dans l’industrie grâce à ses activités de recherche et à ses activités opérationnelles, il est nécessaire de sensibiliser le personnel à ces questions et d’obtenir qu’il s’y intéresse davantage.
  本年度底将逐步取消的妇女参与工业发展股已发展成为一个具有高级权限的机构，负责通过研究和业务活动处理妇女参与工业问题，但是必须提高工作人员对这些问题及其承诺的认识。

• 业务活动处的俄语：сектор оперативной деятельности
• 业务活动处的阿拉伯语：فرع الأنشطة التنفيذية;