不顺路的法文

• route indirect

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "顺"法文翻译    副 1.dans la même direction~流而下suivre le
• "顺路"法文翻译    副 au passage;sur sa route我昨天回家时~去看她.hier,quand je
• "路"法文翻译    名 1.chemin;route;voie;rue大~grande route.
• "顺路" 法文翻译 :    副au passage;sur sa route我昨天回家时~去看她.hier,quand je retournais chez moi,je suis allé la voir au passage.名route directe不~route indirecte
• "不顺从" 法文翻译 :    désobéir àdésobéissancedésobéirdésobéir à
• "不顺从的" 法文翻译 :    indociledésobéissant,e
• "不顺从的(人)" 法文翻译 :    frondeur,euse
• "不顺利地" 法文翻译 :    défavorablement
• "不顺利的" 法文翻译 :    défavorable
• "不顺当地" 法文翻译 :    cahin-caha
• "不顺从的性格" 法文翻译 :    caractère indocile
• "不顺从一般公认信念习惯的人" 法文翻译 :    anticonformiste
• "不须依赖的" 法文翻译 :    indépendant
• "不顾" 法文翻译 :    动au mépris de;sans se soucier de~后果sans se soucier des conséquences.
• "不顾--切" 法文翻译 :    prix
• "不顾一切" 法文翻译 :    envers et contre tous

• Si ça te va. - Si c'est sur ton chemin.
  假如行得通的话 我不知道你顺不顺路
• Ça n'est pas sur notre chemin et j'ai mal aux jambes.
  根本不顺路 而且我腿疼死了!
• Ce n'est pas à plus de 1 ou 2 miles de notre chemin.
  虽然不顺路 也只多绕个一两哩
• Un parc ? A 3 kilomètres du magasin, dans la direction opposée à sa maison.
  距离商店有一英哩远，而且从她家也不顺路
• Sur le chemin, n'est-il pas Toute raison en particulier?
  不顺路吧? 任何特殊理由?
• Je ne vais nulle part, je peux te déposer chez toi.
  我不顺路，我就送你回家吧
• Qu'est-ce que tu fiches ici ?
  既然顺路 波特兰才不顺路呢
• Merci de nous avoir déposés.
  谢谢你载我们过来 我知道其实不顺路
• C'est mal élevé, voire dangereux.
  不顺路送她回去太不近人情了
• Ce n'est pas sur votre route.
  西北边，你不顺路