不痛不痒的法文

• 形
  qui ne donne ni douleur ni démangeason;qui effleure une question sans l'approfondir~的批评critique superficielle

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "痛"法文翻译    动 avoir mal;souffrir头~avoir mal à la tête. 名
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "痒"法文翻译    动 chatouiller;démanger
• "不痛不痒的批评" 法文翻译 :    critique superficiell
• "不痛的" 法文翻译 :    analgésique
• "心里不痛快" 法文翻译 :    être mécontent dans son for intérieur
• "忍痛不哼" 法文翻译 :    souffrir sans se plaindre
• "止痛不全" 法文翻译 :    analgésie incomplèteanalygésie incomplète
• "痛不欲生" 法文翻译 :    mourir de chagrin
• "通则不痛" 法文翻译 :    douleur disparuedésobstruction disparuedésobstruction fait disparaître la douleur
• "不留记录即时通讯" 法文翻译 :    Off-the-Record Messaging
• "不留心地(不注意地)" 法文翻译 :    creux,se
• "不畏艰险" 法文翻译 :    ne craindre ni les épreuves ni les dangers
• "不畏强暴" 法文翻译 :    ne pas céder à la violence;ne pas craindre la force brutal
• "不瘦降之谜" 法文翻译 :    Super Size Me
• "不畏危险" 法文翻译 :    défier le danger
• "不登大雅之堂" 法文翻译 :    rude

• Tu vois ce que je veux dire ?
  你就不痛不痒了　懂我的意思吧
• Des mecs avec lesquels tu cours absolument aucun risque... et pour lesquels tu ressens rien.
  都是些让你不痛不痒的家伙 你都根本不喜欢那些男人
• Ce que tu appelles sentiment d'impunité, ...c'est ce qui nous laisse une marge de manœuvre.
  其实所谓的学生会不痛不痒
• Le reste de la soirée n'a pas été trop pénible.
  晚餐后半截过得不痛不痒
• Pour couvrir les infos plus légères ?
  报导不痛不痒的新闻？
• Ou on fait la merde habituelle.
  不然就会变得不痛不痒
• Pour aussi modestes qu ' elles soient, les mesures mentionnées dans cette résolution n ' ont même pas été mises en oeuvre.
  虽然决议中提到的步骤不痛不痒，但并未得到执行。
• S'ils publient et ils se trompent, ... l'Église va enterrer l'histoire On doit le faire maintenant !
  如果他们报道了，并且不痛不痒 教会又可以掩盖一切 我们得马上行动
• Ça entraîne un sentiment d'impunité assez dangereux.
  学生会不痛不痒
• Dans le cas des ententes, l ' objectif premier des sanctions est d ' avoir un effet dissuasif.
  如果通常以罚款为形式的制裁不痛不痒，就会变成不过是卡特尔的一项经营成本。

• 不痛不痒的英语：neither painful nor itching; scratching the surface; cause no pain, nor itch; not grasping the main points; not forceful; not to the point; perfunctory; playing with words; pointless; superficial
• 不痛不痒的日语：〈成〉痛くもかゆくもない.痛痒[つうよう]を感じない. 不痛不痒的批评／なまぬるい批判. 讲些不痛不痒的话／おざなりのあいさつをする.
• 不痛不痒的韩语：【성어】 아프지도 가렵지도 않다; 이도 저도 아니다. 핵심을 찌르지 못하다. 피상적이다. 뜨뜻미지근하다. (일을 처리하는데) 시원스럽지 않다. 흐리터분하다. 这种不痛不痒的批评, 对他是不起作用的; 이런 급소를 찌르지 못하는 비평은, 그에게 아무런 작용도 일으키지 않는다 讲些不痛不痒的话; 피상적인 말을 하다 ＝[不疼不痒]
• 不痛不痒的俄语：[bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
• 不痛不痒什么意思：bù tòng bù yǎng 【解释】既不是痛，也不是痒。原形容说不出的一种难受。现多比喻不触及实质，不切中要害，不解决问题。 【出处】明·吴炳《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。” 【示例】这种～的批评，对他根本没有什么帮助。 【拼音码】btby 【灯谜面】木头人生疮；灯草打老牛 【用法】联合式；作定语、状语、补语；含贬义，形容没触及要害 【英文】superficial...