不和的种子的法文

• pomme de discorde

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不和"法文翻译    动 1.être en bisbille(ou : en désaccord)avec
• "不和的"法文翻译    désuni,e
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "种子"法文翻译    名 graine;semence~选手joueur protégé;joueur
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "不和的" 法文翻译 :    désuni,e
• "不和的起因" 法文翻译 :    ferment de discorde
• "引起不和的" 法文翻译 :    désunissant,e
• "仇恨的种子" 法文翻译 :    levain de haine
• "莳萝的种子" 法文翻译 :    anethum graveolensanethaneth odorant
• "造成不和的(人)" 法文翻译 :    diviseur
• "能发芽的种子" 法文翻译 :    graine féconde
• "鹰嘴豆的种子" 法文翻译 :    pois chiche
• "不和" 法文翻译 :    动1.être en bisbille(ou : en désaccord)avec qn;être brouillé avec qn2.discorde制造~semer la discorde
• "种子" 法文翻译 :    名graine;semence~选手joueur protégé;joueur hors-série
• "不和睦" 法文翻译 :    discordancebrouillefâcher
• "不和谐" 法文翻译 :    dysharmonie
• "使不和" 法文翻译 :    diviserdésunir
• "中和的" 法文翻译 :    neutre
• "暖和的" 法文翻译 :    chaud,e
• "柔和的" 法文翻译 :    doux, cedélicat,edoux,cezéphyrien,nedoux,doucecaressant,ealcoolsans
• "温和的" 法文翻译 :    clément

• Il semble cependant que certaines puissances aient eu intérêt à briser la paix et l ' harmonie qui régnaient entre les peuples de l ' Azerbaïdjan en semant la discorde.
  但是，显然有些势力认为破坏阿塞拜疆民族间的和平与和谐，播下不和的种子对其有利。
• Continuer à dresser des obstacles ne pourrait être qu ' une source d ' inquiétude et rendrait un État palestinien difficilement viable, outre que cette situation engendrerait un sentiment d ' amertume pour les jeunes générations.
  令人忧心的是，继续播撒不和的种子将使实现可行的巴勒斯坦国极为困难，并将造成世代仇恨。
• La compréhension mutuelle encourage le respect mutuel tandis que l ' ignorance sème l ' intolérance et le sectarisme religieux et peut être utilisée par quelques personnes désabusées pour semer les graines de l ' incompréhension et de la discorde dans la société.
  互相了解孕育互相尊重，而愚昧无知却是宗教偏执和狭隘的种子并且可能被一些幻想破灭者利用来在社会上播撒误解与不和的种子。
• Les terroristes espéraient peut-être aussi semer la division et la discorde entre les Gouvernements et les peuples d ' Indonésie et d ' Australie, mais les deux nations ont au fil des années établi de solides relations qu ' un attentat terroriste ne saurait affecter.
  恐怖分子或许还曾希望在印度尼西亚和澳大利亚政府和人民之间撒下分裂和不和的种子，但两国过去这些年建立了牢固关系，这是恐怖攻击影响不了的。
• De plus, les organisations et les chefs religieux ont travaillé main dans la main avec le gouvernement pour lutter contre les problèmes sociaux qui pourraient provoquer un sentiment de désillusion et ainsi fournir des recrues aux éléments radicaux de la société et semer la discorde.
  此外，宗教领袖及各宗教组织一直与政府携手处理各种社会问题，以免它们滋生不满，进而汇集起社会中的激进边际分子，为社会埋下误解与不和的种子。
• Alarmée par le fait que les germes de la discorde continuent à être semés entre les musulmans par les ennemis de l ' islam et des musulmans au moyen de diverses stratégies, politiques et plans ourdis dans ce dessein; et vivement préoccupée par le fait que, selon certaines études, certaines puissances nourriraient l ' intention d ' exploiter les dissensions entre Sunnites et Chiites et entre Arabes et non Arabes pour promouvoir leurs politiques et leurs objectifs dans le monde musulman,
  对伊斯兰和穆斯林的敌人通过不同的策略、方针和计划在穆斯林中间播撒不和的种子引起警惕，根据一些研究，某些力量故意利用逊尼派与什叶派、阿拉伯和非阿拉伯的区别，在穆斯林世界推行其政策和目标，对此表示深切关注；

• 不和的种子的泰文
• 不和的种子的英语：apple of discord