不凑巧的法文

• malencontreusement
  hélas
  regrettablement
  malheureusement

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "凑"法文翻译    动 1.rassembler;réunir~在一起se réunir. 2.se produire
• "凑巧"法文翻译    副 par hasard;par bonheur;par
• "巧"法文翻译    形 1.ingénieux;habile;adroit~匠ouvrier
• "不凑巧地" 法文翻译 :    inopportunément
• "凑巧" 法文翻译 :    副par hasard;par bonheur;par coïncidence;heureusement真不~!他出去了.quelle malchance(malheureusement)!il n'est pas là.
• "凑巧的" 法文翻译 :    providentiel,-le
• "机缘凑巧" 法文翻译 :    par chance;par une coïncidence singulièr
• "不凋花" 法文翻译 :    myosotis sylvatica
• "不准进入" 法文翻译 :    interdirebarrerexcluredéfense d'entrerexcréterprévenir
• "不准许" 法文翻译 :    proscrivirentinterditeinterditesproscritsproscrivitdéfenduproscrivisinterditsproscrivîmesproscriteproscritproscritestaboueinterdit
• "不凝结的" 法文翻译 :    incoagulable
• "不准确的秤" 法文翻译 :    balance fausse
• "不凡" 法文翻译 :    形hors du commun;peu ordinaire;hors ligne;pas comme les autres自命~se croire supérieur aux autres;se considérer comme un grand personnage;avoir une bien haute opinion de soi
• "不准确的消息" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "不凡帝范梅勒" 法文翻译 :    Perfetti Van Melle

• Ma mère s'est tuée à faire les courses !
  明天还要做很多事情，真不凑巧
• Tu es mal tombé. Il faut que je file. Sinon, je vais rater cette réunion.
  今晚不凑巧 我得走了 否则赶不上会议了
• Hélas, je ne peux pas rester.
  事不凑巧 朋友 我不能留下
• Y a toujours des imprévus.
  不好意思，我刚好有点急事 真不凑巧
• Qu'est-ce qui t'amène à Brooklyn?
  真不凑巧，我在清货 - 噢，就一会
• J'ai de l'argent sur moi, ça tombe bien.
  哦知道啊 不过真不凑巧
• C'est qu'il est parti en août.
  真不凑巧,他八月就离开了
• C'est qu'il est parti en août.
  真不凑巧,他八月就离开了
• Même si tu as été choisi au hasard, tu es un homme, papi, et je suis vraiment affamée !
  来得早不如来得巧 而你也很不凑巧的 让我想起我的老爹
• Le moment est peut-être mal choisi.
  恐怕我的来访很不凑巧

• 不凑巧的泰文
• 不凑巧的英语：inopportune
• 不凑巧的日语：あいにく.折あしく. 今天的运动会,不凑巧因下雨黄了／今日の運動会はあいにくの雨でふいになった.
• 不凑巧的韩语：공교롭게도. 不凑巧他不在家; 공교롭게도 그는 집에 없다 →[凑巧］
• 不凑巧的俄语：к сожалению несчастно
• 不凑巧的印尼文：aduh; disayangkan; sungguh sial;