上诉分庭支助股的法文

• groupe de l’appui aux chambres d’appel

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上诉"法文翻译    动 faire appel;se pourvoir提出~se pourvoir en
• "上诉分庭"法文翻译    chambre d’appel
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分庭"法文翻译    section d'un tribunal
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "支"法文翻译    动
• "支助"法文翻译    soutien appui
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "上诉分庭" 法文翻译 :    chambre d’appel
• "分庭支助科" 法文翻译 :    section de l’appui aux chambres
• "上诉分庭法官" 法文翻译 :    juge à siéger à la chambre d’appel
• "法庭上诉分庭" 法文翻译 :    chambre d’appel commune des tribunaux
• "上诉支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui à la chambre d’appel
• "一般法律事务和分庭支助科" 法文翻译 :    section des services juridiques généraux et de l’appui aux chambres
• "卢旺达问题国际法庭支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui du tribunal pénal international pour le rwanda
• "一般支助股" 法文翻译 :    service d’appui général
• "中央支助股" 法文翻译 :    groupe des services d’appui généraux
• "供餐支助股" 法文翻译 :    commission de l’aide alimentaire
• "信息支助股" 法文翻译 :    groupe du traitement des informationsgroupe de l’appui informatique
• "外联支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui à l’action décentralisée
• "审判支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui pour les procès/groupe d’appui aux procès
• "宣传支助股" 法文翻译 :    groupe de l’appui promotionnel

• Ii) Section de l ' appui aux Chambres d ' appel (La Haye).
  ㈡ 上诉分庭支助股，海牙。
• Ii) Section de l ' appui aux Chambres d ' appel (La Haye).
  ㈡ 上诉分庭支助股，海牙。
• Groupe d ' appui à la Chambre d ' appel (La Haye)
  上诉分庭支助股-海牙
• Un greffe, composé d ' un documentaliste et d ' un juriste P-2, a également été établi à cette fin au sein de l ' Unité d ' appui à la Chambre d ' appel.
  为此目的，还在上诉分庭支助股内设立了书记官处，工作人员包括一名文件管理员，一名P-2协理法律干事。
• On peut donc s ' attendre à une augmentation spectaculaire du volume de travail du groupe d ' appui aux Chambres d ' appel et de la Division des avis juridiques et des appels (du Bureau du Procureur) pendant l ' exercice biennal 2008-2009.
  因此，上诉分庭支助股（为各分庭服务）以及上诉和法律咨询司（起诉方所属）的工作量，预计在整个2008-2009两年期大幅度增加。
• En outre, 6 postes (1 P-4, 2 P-3 et 3 P-2) seraient redéployés depuis le Bureau du Procureur au 1er janvier 2008 afin de renforcer le Groupe de l ' appui aux Chambres d ' appel à La Haye en prévision de la multiplication des procès en appel.
  此外，2008年1月1日起从检察官办公室调入6个员额（1个P-4、2个P-3和3个P-2），以加强在海牙的上诉分庭支助股，因为预计上诉案件将会增加。
• La particularité de la Chambre d ' appel est que ses juges ne résident pas au siège du Tribunal à Arusha d ' où l ' existence d ' un groupe d ' appui situé auprès du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye.
  24． 上诉分庭一项明显的特征就是其法官在法庭所在地阿鲁沙办公。 卢旺达问题国际法庭在海牙前南斯拉夫问题国际法庭（前南问题国际法庭）也设立了上诉分庭支助股。
• Le Groupe d ' appui à la Chambre d ' appel est composé d ' un juriste P-4 (chef de la section), de deux juristes P-2 (dont l ' un des postes n ' est toujours pas rempli), d ' une secrétaire et de deux traducteurs qui y ont été affectés en 2000.
  25． 上诉分庭支助股有以下人员：一名P-4法律干事（股长）、两名P-2协理法律干事（其中一个员额仍空缺）、一名秘书和两名笔译，他们是今年分配到该股的。
• Le Groupe d ' appui à la Chambre d ' appel est composé d ' un juriste P-4 (chef de la section), de deux juristes P-2 (dont l ' un des postes n ' est toujours pas rempli), d ' une secrétaire et de deux traducteurs qui y ont été affectés en 2000.
  25． 上诉分庭支助股有以下人员：一名P-4法律干事（股长）、两名P-2协理法律干事（其中一个员额仍空缺）、一名秘书和两名笔译，他们是今年分配到该股的。

• 上诉分庭支助股的英语：appeals chambers support unit
• 上诉分庭支助股的俄语：группа поддержка апелляционной камеры
• 上诉分庭支助股的阿拉伯语：وحدة دعم دوائر الاستئناف;