上发条的法文

• monter un ressort

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发条"法文翻译    名 ressort
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "给表上发条" 法文翻译 :    remonter sa montre
• "上发条的钥匙" 法文翻译 :    remontoir
• "发条" 法文翻译 :    名ressort
• "主发条" 法文翻译 :    ressort de barilletressort moteur
• "发条钟" 法文翻译 :    La Mécanique du Diable
• "上打点发条" 法文翻译 :    remonter la sonnerie
• "上紧的发条" 法文翻译 :    ressort tenduressort tendue
• "发条橘子" 法文翻译 :    L'Orange mécanique
• "发条橘子 (电影)" 法文翻译 :    Orange mécanique
• "发条的作用" 法文翻译 :    jeu d'un ressort
• "发条盒(钟表的)" 法文翻译 :    barillet
• "发条装置" 法文翻译 :    machrouage
• "表的发条" 法文翻译 :    ressort de montre
• "在会上发言" 法文翻译 :    prendre la parole au cours de la réunion
• "头上发烫" 法文翻译 :    chaleur de tête
• "肩上发射" 法文翻译 :    tiré à l’épaule
• "脸上发讪" 法文翻译 :    paraître gêné;se montrer embarrass
• "身上发懒" 法文翻译 :    se sentir las(ou : mou
• "发条鸟年代记" 法文翻译 :    Chroniques de l'oiseau à ressort
• "上发膏的头发" 法文翻译 :    calamistré,e
• "感到额上发热" 法文翻译 :    se sentir le front chaudse sentir le front chaude

• En remontant sa montre, sa main dérapait, d'où les rayures.
  每次他上发条手都会打滑 所以有划痕
• J'ai l'orbite de la lune, l'heure à la nanoseconde près.
  时间精确到微秒 也不用我上发条
• Dommage que tu ne puisses pas te remonter toi-même.
  真可惜他们不把你造得 自己会上发条.
• Dommage que tu ne puisses pas te remonter toi-même.
  真可惜他们不把你造得 自己会上发条.
• Oh, je l'ai mis là, comme ça, plus besoin de remonter mes pendules.
  对准楼下的钟，永远不必上发条
• Elles ont besoin d'être remontées. Attendez que je m'y mette.
  也许需要上发条 等着我来做
• Pour deux millions de dollars, j'espère bien.
  要2百万 我也希望不用自己上发条
• Par conséquent, il n'entretiendra plus nos horloges.
  所以 他不再受雇於此 给钟表上发条了
• Pourquoi tu n'irais pas le remonter ?
  那你为什么不进去给他上发条呢?
• S'il est décédé... alors qui entretient les horloges?
  如果他死了... 那都是谁在给这些钟上发条？

• 上发条的泰文
• 上发条的英语：wind it up
• 上发条的日语：の感情を傷つける の臭いを嗅ぎつける ゆがむ に息をつかせるために休息させる ガス に息切れさせる
• 上发条的俄语：завод
• 上发条的印尼文：berbulang; berlilit; bernasib; meliliti; memilin-milin; memuntir; memusyawarahkan; memutar; mendangkar; mengudar; mengunci;