一项困难的工作的法文

• une besogne difficile

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "项"法文翻译    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• "困"法文翻译    动 1.se tracasser de;se tourmenter de为病所~souffrir
• "困难"法文翻译    名 1.difficulté克服~surmonter(vaincre)des
• "困难的"法文翻译    difficile dur, e pénible dur,e sorcier,ère fort
• "困难的工作"法文翻译    困得支持不住être écrasé de sommeil
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难的"法文翻译    difficile
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "困难的工作" 法文翻译 :    困得支持不住être écrasé de sommeil
• "充满困难的工作" 法文翻译 :    travail difficultueusetravail difficultueux
• "克服一项困难" 法文翻译 :    克敌制胜vaincre l'ennemi et arracher la victoir
• "艰难的工作" 法文翻译 :    travail ardutravail ardue
• "困难的" 法文翻译 :    difficiledur, epénibledur,esorcier,èrefort ,ecalé,e
• "书写困难的" 法文翻译 :    dysgraphique
• "充满困难的" 法文翻译 :    difficultueux,se
• "呼吸困难的" 法文翻译 :    dyspnéique
• "困难的事" 法文翻译 :    difficulté
• "困难的任务" 法文翻译 :    forte tâche
• "多困难的" 法文翻译 :    épineux,euse
• "排尿困难的" 法文翻译 :    dysurique
• "步行困难的" 法文翻译 :    dysbasique

• Il a été considéré qu ' il serait difficile de parvenir à une définition complète de la criminalité transnationale organisée qui puisse être universellement acceptable.
  12．就有组织跨国犯罪做出全面而又可普遍接受的定义被认为是一项困难的工作。
• Le Groupe d ' étude a accompli une tâche difficile lorsqu ' il a examiné l ' application de la clause de la nation la plus favorisée dans les décisions des tribunaux arbitraux.
  研究组对投资法庭裁决中最惠国条款适用情况的考察是一项困难的工作。
• L ' audition d ' un enfant est un processus difficile, voire traumatisant, en particulier lorsque l ' enfant a été victime de crimes sexuels.
  听审儿童是一项困难的工作，甚至可能是很痛苦的一件事，特别是对性犯罪的儿童受害者而言。
• Le contrôle de l ' assainissement est un véritable défi, plus encore que le contrôle de l ' eau, et les progrès accomplis au niveau national joueront un rôle déterminant.
  卫生监测是一项困难的工作，甚至比水事监测更难，而在国家一级取得进展将是关键因素。
• Le choix des principaux indicateurs s ' est révélé un exercice difficile, comme pour les gouvernements et d ' autres entités du système des Nations Unies.
  后来发现，关键指标的选定是一项困难的工作，与各国和联合国系统其他实体遇到的情况并无二致。
• L ' accent a été mis à cet égard sur l ' importance qu ' il y avait à renforcer les capacités bien que cela se révèle difficile au sortir d ' un conflit.
  与会者强调能力建设在这方面的重要性 -- -- 尽管同意在许多冲突情况下这是一项困难的工作。
• Son succès repose sur une mentalité de prévention, tâche difficile dont les fruits ne seront recueillis que dans un lointain avenir et ne sont pas immédiatement perceptibles.
  它的成功要依靠建立一个预防文化,可是,由于它的利益是在遥远的未来而不是触手可及,所以是一项困难的工作。
• Rendre compte de l ' évolution des indicateurs dans de nouveaux domaines tels que la demande en matière de santé de la procréation, constitue un défi, dans la mesure où, actuellement, peu de données à jour et comparables sont disponibles.
  编制对新领域的指标(例如生殖保健需求)的报告是一项困难的工作，因为目前只有很少的可比较的最新数据。
• Au vu des différents critères appliqués par les États, on a fait observer qu ' il serait nécessaire que les parties à une transaction commerciale s ' entendent au préalable sur les critères à retenir, ce qui serait malaisé.
  鉴于不同国家采用标准不同，因此一项商业交易的各当事方必须在标准适用之前达成谅解，这将是一项困难的工作。
• Il s ' agit là cependant d ' une entreprise difficile car elle doit être entreprise dans une perspective de continuité à long terme, une perspective qui n ' entre pas dans les horizons habituels des projets de financement ou d ' assistance technique.
  但这中一项困难的工作，因为要从长期连续性的角度考虑，而筹资和技术援助正常项目并不包含此种角度。