一股烟的法文

• une traînée de fumée

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一股"法文翻译    filet
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "烟"法文翻译    名 1.fumée 2.vapeur;brume
• "一股股烟" 法文翻译 :    des bouffées de fumée
• "一股" 法文翻译 :    filet
• "一股劲儿" 法文翻译 :    une force;un effor
• "一股大蒜味" 法文翻译 :    une bouffée d'ail
• "一股怪气味" 法文翻译 :    une drôle d'odeur
• "一股敌人" 法文翻译 :    un groupe de soldats enmemi
• "一股浓烟" 法文翻译 :    une épaisse fumée
• "一股清泉" 法文翻译 :    un ruisseau limpide
• "一股潮气" 法文翻译 :    un souffle humide
• "一股酒气" 法文翻译 :    une haleine avinée
• "一股香味" 法文翻译 :    une bouffée de parfum
• "嗅一股味儿" 法文翻译 :    renifler une odeur
• "有一股脚臭" 法文翻译 :    sentir des pieds
• "鼓起一股劲" 法文翻译 :    avoir un sursaut d'énergie
• "发出一股酒气" 法文翻译 :    puer le vin
• "只凭一股勇气" 法文翻译 :    n'écouter que son courage
• "闻到一股焦味" 法文翻译 :    闻风而动agir(entrer en action)dès qu'on a vent de qch;faire immédiatement écho à qch;se mettre en action sans déla
• "一股细细的流水" 法文翻译 :    un mince filet d'eau
• "与一股敌人遭遇" 法文翻译 :    tomber sur un détachement ennemi
• "憋着的一股怒火" 法文翻译 :    une colère froide
• "散发出一股凉气" 法文翻译 :    exhaler une fraîcheur

• Arrête de mentir. Ça puait quand je suis rentré.
  别撒谎了，我进来时还一股烟味呢
• Un drapeau, de la fumée, un peu de poussière.
  用旗子、 一股烟或一点灰尘
• Un drapeau, de la fumée, un peu de poussière.
  用旗子、 一股烟或一点灰尘
• J'ai un gout de cendrier et d'acide de batterie et, de parfum de stripteaseuse.
  我嘴里还是一股烟灰缸和电池水的味道 就像脱衣舞女的香水一样
• J'ai inventé toute cette histoire.
  你突然变成一股烟消失了
• On était ivres, elle avait une haleine de cendrier.
  我们都喝醉了 她身上一股烟味 We... we were both drunk, and she smelled like an ashtray.