…傻得居然会…的法文

• avoir la sottise de

• "傻"法文翻译    形 1.stupide;bête;sot;niais;imbécile;à l'esprit
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "居"法文翻译    动 1.résider;habiter;demeurer;vivre侨~国外résider à
• "居然"法文翻译    副 1.qui eût dit(ou : cru)que;mais ne voilà-t-il
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "会"法文翻译    动
• "居然" 法文翻译 :    副1.qui eût dit(ou : cru)que;mais ne voilà-t-il pas que;à la grande surprise de qn;d'une façon inattendue(ou : inespérée)他~做出这种事来.qui eût cru qu'il eût pu faire une telle action.2.sans difficulté;évidemment~可知il est facile à savoir.
• "居然可知" 法文翻译 :    il est facile à savoir
• "居然当面撒谎" 法文翻译 :    aller si loin qu'il recourt à un mensong
• "…值得" 法文翻译 :    valoir la peine devaloir la peine que
• "…俗语说…" 法文翻译 :    on dit proverbialement
• "…到…去" 法文翻译 :    faire route vers
• "…价格高达…" 法文翻译 :    …按…节奏au rythme de
• "…及其一伙" 法文翻译 :    et ses séides
• "…与否" 法文翻译 :    ou non
• "…同意…" 法文翻译 :    être tombé d'accord pour
• "…三…四" 法文翻译 :    颠三倒四mettre qch sens dessus dessous;(parler)à tort et à travers.
• "…和…相似的" 法文翻译 :    approchant deapprochante de