éparpiller中文是什么意思

• 音标：[separpije][eparpije]
  v.t. 撒,洒,洒落,使散落,使四散
  s'~ v.pr. 洒落,散落,散开,分散,四散;分散精力,分心,不专心
  i v.t. 1. 撒，洒，洒落，使散落：éparpiller du foin sur le sol 把干草撒在
  le courant d'air a éparpillé les papiers dans toute la pièce. 风把纸吹得满屋子都有是。
  2. 使散开，使分散，分散安置：éparpiller des troupes le long de la frontière. 把部队散布在边境线上
  3. [转]分散；浪费：éparpiller ses forces (son attention) 分散力量[注意力]
  ii s'éparpiller v.pr. 1. 洒落，散落，散开：la cendre s'est éparpille. 灰烬洒得到处都是。
  2. 分散，分布：la foule s'éparpilla en petits groupes. 人群分散成几小股。
  3. 不专心，分心，分散精力
  
  近义词
  disperser, disséminer, épandre, étaler, répandre, dissiper, gaspiller

• "-ité" 中文翻译 :    性
• "-té" 中文翻译 :    性
• "andé" 中文翻译 :    昂代 (厄尔省)
• "até" 中文翻译 :    复仇女神埃特阿忒惩罚女神
• "buté" 中文翻译 :    音标：[byte]动词变位提示：buté是buter的变位形式adj. 固执的,顽固的近义词cabochard, entêté, obstiné, têtu
• "foré" 中文翻译 :    动词变位提示：foré是forer的变位形式foréadj.钻孔的，开孔的
• "itéa" 中文翻译 :    itéam.鼠刺属
• "noté" 中文翻译 :    动词变位提示：noté是noter的变位形式notéadj.注解的
• "noé" 中文翻译 :    诺亚挪亚
• "orés" 中文翻译 :    奥雷斯
• "séby" 中文翻译 :    塞比
• "séno" 中文翻译 :    塞诺省
• "té" 中文翻译 :    音标：[te]呦！[惊叫声，用于法国南部]专业辞典【工程技术】t形的部件或工具té【机械】三通管，丁字管tém.丁字[管、钢]；丁字尺；三通管；三通té (de raccordement, fendu)连接三通té de dessin丁字尺té de réduction异径三通té double跨管三通té réduit异型丁字[管、钢]té union丁字管接头，活接三通té pontm.t形电桥
• "téno" 中文翻译 :    téno synovitef.腱鞘炎téno vaginitef.腱鞘炎téno vaginite bicipitale肱二头肌腱腱鞘炎
• "tés" 中文翻译 :    泰什 (维斯普雷姆州)
• "tét" 中文翻译 :    泰特
• "éon" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【哲】永世，永存[诺斯替教派用语]
• "été" 中文翻译 :    音标：[ete]动词变位提示：été是être的变位形式n.m. 夏,夏季,夏天étém.暑，夏
• "inétanchéité" 中文翻译 :    inétanchéitéf.不密封性，渗透性
• "ébriété" 中文翻译 :    音标：[ebrijete]n.f. 醉酒ébriétéf.酒醉近义词enivrement, ivresse
• "étanchéité" 中文翻译 :    音标：[etã∫eite]n.f. 密封性,密闭度,防水性étanchéitéf.不透水性；水密性；密封性；密封étanchéité au feu挡火性étanchéité des joints接缝密封étanchéité hermétique气密性étanchéité à pression耐压性
• "andré téchiné" 中文翻译 :    安德烈·泰希內
• "aéroélasticité" 中文翻译 :    aéroélasticitéf.空气弹性力学；气动弹性
• "décaféiné" 中文翻译 :    音标：[dekafeine]动词变位提示：décaféiné是décaféiner的变位形式adj. café ~ 除去咖啡因的咖啡~ n.m. 一杯无咖啡因的咖啡
• "éparpillement" 中文翻译 :    音标：[eparpijmã]n.m. 撒,洒,洒落,分布,散开,散乱,分散éparpillementm.分散；散布近义词dispersement, dispersion, dissémination, désordre, fatras, fouillis, dispersion, dissipation, émiettement
• "éparpillant" 中文翻译 :    动词变位提示：éparpillant是éparpiller的变位形式adj. 散射(散布)

• Un cadeau de départ, qui va vous éparpiller
  这是用来分解你的礼物, 它将会把你肢解
• Nous devons continuer de travailler dans ce cadre et ne pas nous éparpiller dans des actions au coup par coup, réparties entre divers processus au sein de diverses commissions.
  我们必须坚决地使整幅图画始终在我们的视野之内。
• Outre ce resserrement, le PNUD réduit également le nombre total de projets pour moins éparpiller les ressources et diminuer les dépenses administratives.
  除了集中重点外，项目的总数也减少了，以避免资源分散并为了降低行政费用。
• Jaime Delcampos a été accusé d'avoir coupé la tête, les mains et les pieds de la victime et des les éparpiller dans la ville.
  Jaime Delcampos的作案手法是割下 受害者的头双手双脚 然后到处乱扔
• Il devrait également permettre de ne pas éparpiller les efforts pour trouver des ressources pour les systèmes statistiques agricoles dans le cadre des systèmes nationaux de statistique.
  此一协调机制应发出共同的呼声，在各国国家统计系统的体制内寻求农业统计系统的资源。
• Après cela, les soldats israéliens nous ont contraints, sous la menace de leurs armes, à quitter notre demeure, d ' où ils nous ont expulsés, forçant les membres de notre famille à s ' éparpiller.
  之后，以色列士兵用枪威逼我们离开住所，把我们赶出家门，迫使我们离散。
• Après cela, les soldats israéliens nous ont contraints, sous la menace de leurs armes, à quitter notre demeure, d ' où ils nous ont expulsés, forçant les membres de notre famille à s ' éparpiller.
  之后，以色列士兵用枪威逼我们离开住所，把我们赶出家门，迫使我们离散。
• La guerre civile avait contribué à éparpiller encore davantage les communautés autochtones, la conséquence étant qu ' elles étaient désormais très difficiles à localiser et étaient devenues, dans ce sens, invisibles.
  内战使土著社区更为分散,结果是,现在很难对它们进行追踪。 从这一点而言,他们成了看不见的人。
• Notant toutefois le large éventail des activités prévues dans la stratégie, un participant a cependant instamment demandé au PNUE de se concentrer sur ses points forts et d ' éviter de s ' éparpiller.
  但是一名发言者指出战略所包括的活动范围太广,他促请环境署集中其力量,避免疲于奔命的现象。
• Notant toutefois le large éventail des activités prévues dans la stratégie, un participant a cependant instamment demandé au PNUE de se concentrer sur ses points forts et d ' éviter de s ' éparpiller.
  但是一名发言者指出战略所包括的活动范围太广,他促请环境署集中其力量,避免疲于奔命的现象。