valser中文是什么意思

• 音标：[valse]
  i v.i. 1. 跳华尔兹舞：valser à l'envers 反方向旋转地跳华兹舞
  2. [引，俗]飞舞，旋转
  3. [转，俗]被子撞翻，被抛出去：il est allé valser sur le trottoir. 他被撞翻在人行道上。
  faire valser l'argent 挥霍无度，滥花钱
  faire valser des employés 调动职员
  faire valser qn 使某人忙得团团转
  envoyer valser 撵走，赶走；抛掉
  ii v.t. 边演奏…边跳华尔兹舞：valser une mazurka 边演奏玛祖卡舞曲边跳华尔兹舞

• "valsequillo de gran canaria" 中文翻译 :    巴尔塞基略德格兰卡纳里亚
• "valsequillo (espagne)" 中文翻译 :    巴尔塞基略
• "valserhône" 中文翻译 :    valserhône; 瓦尔瑟罗讷
• "valsemé" 中文翻译 :    瓦尔瑟梅
• "valserres" 中文翻译 :    瓦勒塞尔
• "valsecca" 中文翻译 :    瓦尔塞卡
• "valses de chopin" 中文翻译 :    圆舞曲 (肖邦)
• "valseca" 中文翻译 :    巴尔塞卡
• "valseur" 中文翻译 :    音标：[valsœr]valseur,sen.跳华尔兹舞的人；跳华尔兹舞的舞伴a.跳华尔兹舞的

• Il en a fait valser, des maires et des gouverneurs.
  不论是市长或官员 他完全不放在眼里
• Et je risque de valser. C'est moi qui ai signé tout ça.
  我的老命在担保 这些全是我批准的
• Du coup l'autre l'a envoyé valser dans les airs comme une plume.
  另一个抓住他，像羽毛一样把他扔了出去
• Comme dans le temps-- Je l'ai fait valser hors de la station-service.
  像过去那样 嗙 嗙 嗙 嗙 嗙
• Mais ils ne vont pas simplement valser à travers la porte d'entrée.
  但是他们不可能从正门大摇大摆走进去的
• C'est quand la dernière fois que tu m'as fait valser sur la piste?
  杰克 你上次跟我跳舞是什么时候？
• Elle a pris la nappe et elle l'a fait valser autour d'elle !
  记不记得 她还把桌布拿起来到处甩?
• Je le choperais bien par sa cravate en tricot pour le faire valser.
  没错 我想抓着他的针织领带 把他甩飞
• T'as pas idée. Bosser avec moi, c'est comme valser avec un singe ?
  "和里根汤姆森合作就像和猴子跳舞"？
• Mais ça n'ira pas plus loin. Envoyez valser le problème, Jack.
  但只会到那个地步 像古老的波托马克二步舞