textuel中文是什么意思

• 音标：[tεkstɥεl]
  a.(m)
  1引自原文的，摘自原文的 2按照原文的，与原文一致的；逐字逐句的
  
  近义词
  exact, littéral, mot à mot

• "textron" 中文翻译 :    德事隆
• "texto" 中文翻译 :    音标：[tεksto]adv. 按照原文地，逐字逐句地textom.短信（网）
• "textuelle" 中文翻译 :    按照字面
• "textile non tissé" 中文翻译 :    不织布
• "textuellement" 中文翻译 :    音标：[tεkstɥεlmã]adv. 按照原文地，逐字逐句地近义词à la lettre , au pied de la lettre , exactement, littéralement, mot pour mot
• "textile" 中文翻译 :    音标：[tεkstil]a., n.m. 纺织(的), 纺织业textilem.织品textiles modernes化纤织品近义词étoffe, tissu
• "textural" 中文翻译 :    texturaladj.构造的
• "textes issus de" 中文翻译 :    成果文件成果
• "texturant" 中文翻译 :    动词变位提示：texturant是texturer的变位形式专业辞典n.m.【工程技术】食品定形剂

• Il faut par ailleurs que les services en question fournissent un équivalent textuel pour les éléments non textuels.
  该准则进一步要求，应为非文本内容提供等同文本。
• L ' absence de document textuel a fait que des détails importants des déclarations des témoins et des experts avaient été omis.
  缺乏逐字记录意味着证人和专家所做陈述的大量细节可能已经遗漏。
• Des découvertes de manuscrits plus complets ont permis à des chercheurs d'examiner le caractère textuel de ces premiers manuscrits.
  这些发现也使得抄本更完整，使学者们可以检验这些早期手稿的文本字符。
• Le prix d ' un message textuel était imprévisible car des frais étaient parfois facturés pour les messages non délivrés.
  一条短信息的价格是不可预测的，因为有时也会对没有发送出去的信息收费。
• Certaines délégations ont exprimé des réserves sur l ' examen détaillé du document à ce stade, faisant valoir que la proposition manquait de clarté tant sur le plan conceptuel que textuel.
  一些代表团对于在现阶段详细审议该文件持保留态度，认为该提案的目的在概念上和案文上都不明确。
• Quant au contenu du site, le Secrétaire général adjoint a déclaré que le Département continuerait d’insister sur le contenu textuel, conformément aux vues exprimées par les États Membres à ce sujet.
  至于网址的实际内容,副秘书长表示,新闻部将继续强调配合会员国就此所表示的意见设计网址的文本内容。
• Permettre l ' accès à du contenu non textuel, notamment des images, des scripts, des fichiers multimédias, des tableaux, des formes et des cadres, à l ' intention des agents utilisateurs qui ne les affichent pas.
  对于用户代理不显示的包括图像、脚本、多媒体、表格、表单和框架在内的非文字内容，则提供访问这些内容的其他途径。
• La Cour n ' avait pas contesté le fait que des contre-mesures pouvaient excuser un comportement qui dans d ' autres circonstances serait illicite, mais elle ne s ' était pas fondée sur le libellé textuel des articles sur les contre-mesures figurant dans la deuxième partie.
  虽然法院不曾怀疑反措施容或可以证实不法行为为合理,法院并不确知能否明确拟订第二部分中的反措施条文。
• Tout en continuant à privilégier le contenu textuel, on poursuivra le développement du multimédia, ce qui contribuera à élargir l ' audience du projet de radio des Nations Unies en direct et à faciliter la diffusion des photographies.
  虽然文字性的内容仍然是主要重点，但多媒体内容将继续发展，这将有助于扩大联合国无线电现场转播的听众并使照片更加便于提供。