taire中文是什么意思

• 音标：[tεr]
  (se)
  v.pr.
  沉默
  [但直陈式现在时总数第三人称为tait] i v.t. 不讲，不说。[书]不流露：taire une secret d'État 保守国家的一个机密
  taire son chagrin 不流露自己的悲伤
  taire sa langue (sa gueule) [民]不吭声
  ii se taire v.pr. 1. 沉默不语；保持缄默。静默：il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire. 他在不该讲话的时候讲了话。
  2. 保守秘密；savoir se taire 嘴巴紧，能保密
  se taire sur qch 对某事保密
  3. 不作声，闭嘴；[转]停止，不再发出声音：elles se sont tues à notre approche. 在我们走近的时候，她们不作声了。
  tais-toi! 住嘴！
  les canons se sont tus. 大炮停止轰击了。
  faire taire 让闭嘴，使不作声：faites-les taire. 叫他们别说话。
  faire taire l'opposition [转]不让反对派开口
  4. [转]不流露出来，不表现出来
  
  近义词
  cacher, celer, dissimuler, passer sous silence , dissimuler, étouffer, ravaler, refouler, réprimer, la boucler

• "faire taire" 中文翻译 :    消音布囊其口
• "se taire" 中文翻译 :    沉默缄默
• "sétaire" 中文翻译 :    sétairef.莠
• "accord monétaire" 中文翻译 :    国际协议支付协定货币协定
• "administrateur-secrétaire" 中文翻译 :    首席执行干事兼秘书
• "analyse budgétaire" 中文翻译 :    转移分配分析投入产出分析部门分析
• "anneau planétaire" 中文翻译 :    行星环
• "base monétaire" 中文翻译 :    货币基数
• "budgétaire" 中文翻译 :    音标：[bydʒetεr]adj. 预算的budgétaireadj.预算的近义词financier, pécuniaire
• "circulation planétaire" 中文翻译 :    行星环流
• "cis-planétaire" 中文翻译 :    行星地球间的
• "climat planétaire" 中文翻译 :    全球气候
• "commis-secrétaire" 中文翻译 :    秘书－办事员
• "cométaire" 中文翻译 :    cométaireadj.彗星的
• "copropriétaire" 中文翻译 :    音标：[koprɔprijetεr]n. 共同物主,共同所有人专业辞典名词【法律】共同物主，共同所有人copropriétairen共同所有人；共同物主
• "cycle budgétaire" 中文翻译 :    预算周期
• "danger planétaire" 中文翻译 :    幽浮魔点
• "de propriétaire" 中文翻译 :    专有
• "disque protoplanétaire" 中文翻译 :    原行星盘
• "environnement planétaire" 中文翻译 :    全球环境
• "espace interplanétaire" 中文翻译 :    外太空外层空间太空
• "exercice budgétaire" 中文翻译 :    财政年度会计年度预算年度
• "extrabudgétaire" 中文翻译 :    音标：[εkstrabydʒetεr]a. 预算之外的，不在预算内的
• "taira-jima" 中文翻译 :    平岛
• "taira shigetsuke" 中文翻译 :    大道寺友山
• "tairō" 中文翻译 :    大老 (官职)

• J'aurais pu me taire... ma conscience m'en a empêché !
  我无话可说 但是我的良心不放过我
• Je veux savoir si je dois me taire ou pas.
  我想知道... 我是不是应该闭嘴
• Tu savais qu'on les avait tués pour les faire taire.
  你知道他们俩被杀 是为了掩盖这件事
• Donc Rome était un dénonciateur. Ils voulaient le faire taire.
  所以Rome告密了 他们想让他闭嘴
• Parfois, c'est moi qui devrais apprendre à me taire. Désolé.
  有时候我就是管不住自己的嘴 对不起
• Parfois, il faut savoir se taire et baiser la fille.
  有时你要懂得何时收声 给女仔需要的
• Tu arrives à temps pour les plus grands hits de Voltaire.
  你刚刚漏过Voltaire的名言
• Oh, Wayne ! Avant que tu me fasses taire, écoute-moi !
  在你让我闭嘴之前，先听我把话说完
• J'ai essayé de le faire taire avec un message de Zacharie.
  我试图用Zachariah来阻止他
• Je le fais parce que... je ne veux plus me taire.
  我这么做是因为 我不想再沉默下去.