s’atteler中文是什么意思

• 奉献

• "atteler" 中文翻译 :    音标：[atle][satle]v.t. 套(牲口);套(车);挂接,挂(车);使承担(艰难任务等);s'~ v.pr. 致力于i v.t. 1.套（牲口，车）：atteler des chevaux au timon d'une voiture 把马套在车辕上 atteler une voiture 套车2. [转]使担任：atteler qn à un travail 使某人担任一项工作3. [铁]连接，挂（车）ii s'atteler v.pr. 1. （牲口）被套上车2. [转]致力于：s'atteler au travail 致力于工作 plus une tâche est difficile, plus il faut s'y atteler.任务 愈艰难，就愈要做。专业辞典v.t.【铁】连接，挂（车）近义词aborder, attaquer, commencer, débuter, démarrer, engager, entamer, entreprendre, se mettre à
• "réatteler" 中文翻译 :    v.t. 重新套（牲口），重新套（牛）
• "s’attarder" 中文翻译 :    徜徉打混鬼混浪荡懒办法流连
• "s’attaquer à" 中文翻译 :    转帆办
• "s’attendre à" 中文翻译 :    期待承望预想意料等等待料守候意留住虞
• "s’atrophier" 中文翻译 :    萎缩退化
• "s’augmenter" 中文翻译 :    升高尖锐化升级
• "s’assurer" 中文翻译 :    批验明探明确定
• "s’aventurer" 中文翻译 :    赌博冒险
• "s’asseoir" 中文翻译 :    位子就座坐下落座闲坐落坐坐出任
• "s’avérer" 中文翻译 :    证明是证明

• Les membres de la communauté internationale doivent, tous ensemble, unir leurs efforts pour s’atteler à cette tâche.
  世界各国有责任齐心协力地解决这一问题。
• L’ONUDI est prête à s’atteler aux nouvelles tâches qui lui seront confiées.
  秘书处随时准备发挥作用。
• Il a ordonné à l’Autorité de s’atteler immédiatement à l’établissement desdites règles et directives.
  董事会指示林业发展局立即开始起草这些条例和导则。
• Convenu que tous les États membres devraient s’atteler sérieusement au problème informatique du bogue du millénaire;
  同意所有成员国应认真解决计算机2000年问题。
• Relever le défi de l’urbanisation sera l’une des tâches les plus redoutables auxquelles la communauté internationale devra s’atteler au prochain millénaire.
  如何应付城市化问题将是下一个新的千年期中最大的全球性挑战之一。
• Aussi, les auteurs de l’étude avaient-ils préconisé l’élaboration d’une stratégie d’intégration des questions relatives aux femmes, tâche à laquelle l’on est en train de s’atteler.
  在这一基础上,审计结果建议,制定把性别问题纳入主流的战略。 目前正探讨这项问题。
• C’était là l’une des principales tâches auxquelles devait s’atteler la communauté internationale, un véritable test pour la crédibilité de l’ensemble du système des Nations Unies.
  这就是国际社会面临的主要挑战之一,事实上,对整个联合国系统的信誉来说是一种考验。
• On a jugé qu’il devrait s’atteler à l’examen des modalités pratiques permettant de débattre du problème des États tiers touchés par l’imposition de sanctions.
  一些代表团建议特别委员会审议处理因实施制裁而受影响的第三国这一问题的具体途径和办法。
• Vu l’écart important qui existe entre Genève et les villes frontalières françaises, le Comité encourage la CFPI à s’atteler à la tâche pour régler rapidement cette question.
  鉴于日内瓦和法国边界城镇之间的巨大差距,委员会鼓励公务员制度委员会尽早解决这一问题。