sous-équipement中文是什么意思

• 音标：[suzekipmã]
  n.m. [经]工业设备不足，工业落后
  
  专业辞典
  (复数~s)n.m.
  【经】工业设备不足，工业落后

• "équipement" 中文翻译 :    音标：[ekipmã]n.m. 装备,配备,配置;设施,设备,工业设备équipementm.器材；设备；设施；装备équipement audio/vidéo视听设备équipement d'amarrage系泊设备équipement de garage车库设备équipement de la radiographie et de la physiothérapie射线及理疗设备équipement de lançage泥浆冲洗设备équipement de plongée潜水设备équipement de remise en condition修井设备équipement militaire军事装备近义词armement, attirail, bagage, barda, équipage, fourbi, fourniment, matériel, matériel, outillage
• "sous-secrétaire général chargé du plan-cadre d’équipement" 中文翻译 :    主管基本建设总计划助理秘书长
• "équipement normalisé" 中文翻译 :    标准设备
• "équipement privé" 中文翻译 :    专业辞典【电信】专用设备
• "équipement électronique" 中文翻译 :    电子设备
• "audioéquipement" 中文翻译 :    audioéquipementm.声频设备
• "bien d'équipement" 中文翻译 :    资本财
• "biens d’équipement" 中文翻译 :    资本货物
• "suréquipement" 中文翻译 :    音标：[syrekipmã]n.m. 设备过剩
• "équipement anti-incendie" 中文翻译 :    消防设施
• "équipement de dotation" 中文翻译 :    编制装备
• "équipement de laboratoire" 中文翻译 :    显微镜实验室设备
• "équipement de nettoyage" 中文翻译 :    洗衣机工业真空清洗机清洗机清洗设备
• "équipement de pont" 中文翻译 :    甲板装备
• "équipement de protection" 中文翻译 :    防护设备
• "équipement de radioprotection" 中文翻译 :    Ｘ射线防护设备
• "équipement de vie" 中文翻译 :    生命保障系统
• "équipement essentiel" 中文翻译 :    基本装备完成任务必需装备
• "équipement frigorifique" 中文翻译 :    冷却器冷藏设备冰箱制冷系统
• "équipement indispensable" 中文翻译 :    基本装备完成任务必需装备
• "équipement industriel" 中文翻译 :    工业设备
• "équipement informatique" 中文翻译 :    硬件电脑硬件
• "équipement tous temps" 中文翻译 :    全天候装备
• "équipement à dresser" 中文翻译 :    校直设备，矫直机
• "sous-épidermique" 中文翻译 :    a. 表皮下的
• "sous-économe" 中文翻译 :    n.m. 副总务

• L ' installation précaire et le sous-équipement des écoles
  学校无固定校舍并且设备不足
• Le sous-équipement et un environnement institutionnel inopérant;
  设施不足,体制无法运作;
• En dehors des grandes villes, les établissements sanitaires présentent souvent une hygiène insuffisante et souffrent d ' un sous-équipement.
  离开大城市，卫生设施往往肮脏邋遢、设备简陋。
• Selon le Ministre principal, le territoire doit remédier à un certain sous-équipement.
  据首席部长说，领土在公共工程方面面临重大挑战，需要加以解决。
• Le sous-équipement en services, en particulier éducatifs, sanitaires et sociaux, complique la vie quotidienne des rapatriées.
  服务不完善，尤其是教育机构和保健机构，使女性回归者的生活更为艰难。
• En général, le système national de santé est marqué par ses faibles ressources humaines, son sous-équipement et ses faibles performances.
  一般来说，马达加斯加国家卫生系统人力资源缺乏，设备不足，运作不良。
• A ces difficultés dont l ' énumération ici est loin d ' être exhaustive, on ajoutera l ' absence de dispositif de réinsertion sociale dans la plupart des prisons et le sous-équipement du système pénitentiaire.
  困难还远不只这些，比如，大多数监狱缺乏重新融入社会的机制、监狱系统配置不全。
• Le sous-équipement en matière de services publics, d ' aménagement des espaces, de voies de circulation pour les piétons et les véhicules, de prévention des risques d ' assainissement crée des problèmes tant dans les zones urbaines marginales que dans les agglomérations rurales.
  贫民窟和农村社区的问题是社会基础设施薄弱，例如缺乏充分的公共服务、警察治安、人行道、马路、安全和清扫。
• De nombreux participants ont fait observer que le sous-équipement d ' un pays constitue un obstacle majeur pour l ' investissement privé et le développement et que l ' on ne pouvait discuter de la mobilisation des ressources nationales sans évoquer cet obstacle.
  很多与会者强调薄弱的基础设施严重限制了私人投资和发展。 他们说，在考虑调集国内资源时，必须要克服这一障碍。
• Il souligne que certaines mesures ont été prises durant la période à l ' examen afin de remédier au sous-équipement en hélicoptères, consistant notamment à réviser le cadre général de remboursement des dépenses et les termes des lettres d ' attribution.
  秘书长概述了本报告所述期间为缩小军用直升机能力缺口而采取的某些措施，包括修订收回费用的框架和有关协助通知书的条款等。