sans-abrisme中文是什么意思

• 露宿街头
  无家可归

• "sans" 中文翻译 :    音标：[sã]prép.没有，无，不[俗](用作adv.)pourquoi porter des lunettes si vous y voyez ～? 既然你不戴眼镜也看得见，为什么要戴呢?prép 无, 没有sans无，没有sans (équipage, pilote)无人驾驶的sans boîtier无围板（燃料元件）sans contestationf.无异议sans cotationf.无标价sans douleurf.无痛苦sans emballage散装sans engagement不受约束；虚盘sans entraîneur无载体的sans escalef.不停靠sans escompte无折扣sans fuitef.无漏sans garantief.无担保sans gaz脱气sans intérêt无息sans issuef. / 不通行的sans plomb无铅汽油；无铅油sans prescriptionf.无时效[的]sans préavis无事先通知sans recours无追索权sans remisef.无折扣sans réservesf.pl.无保留条件sans souduref.无[焊]缝的sans support无载体的sans utérus无子宫sans valeurf.无价值sans écoulementm.无漏近义词sans-logis, dur, égoïste, impitoyable, inhumain, insensible, sec, chômeur, cavalier, désinvolte
• "sans abri" 中文翻译 :    无家可归的无家的无家可归者失地无家可归
• "sans alcool" 中文翻译 :    不含酒精无酒精非酒精性不含酒精的
• "sans ambages" 中文翻译 :    音标：[sãzãbaʒ]不拐弯抹角
• "sans amour" 中文翻译 :    无爱情的
• "sans arret" 中文翻译 :    sans arrêt音标：[sãzarε]loc.adv.不停地
• "sans attendre" 中文翻译 :    放手去爱 (席琳·迪翁专辑)
• "sans blague" 中文翻译 :    不会吧？当真
• "sans bornes" 中文翻译 :    无垠浩瀚无边无际苍茫无量大数无量苍莽茫茫无限
• "sans bruit" 中文翻译 :    无声
• "sans but lucratif" 中文翻译 :    非营利
• "sans cervelle" 中文翻译 :    缺心少肺瞎头子头脑
• "sans cesse" 中文翻译 :    音标：[sãsεs]loc.adv.不停地
• "sans cfc" 中文翻译 :    不含氯氟碳化合物
• "sans charge" 中文翻译 :    无爆炸物
• "sans chemins" 中文翻译 :    无轨
• "sans classification" 中文翻译 :    非机密
• "sans commentaire" 中文翻译 :    无可奉告
• "sans compter" 中文翻译 :    不包括慷慨地,挥霍地,浪费地
• "sans connaissance" 中文翻译 :    无知觉
• "sans conteste" 中文翻译 :    音标：[sãkɔ̃tεst]loc.adv. 无可争议地
• "sans contrainte" 中文翻译 :    敞口
• "sans contredit" 中文翻译 :    音标：[sãkɔ̃trdi]loc.adv. 毫无异议地,无可辩驳地
• "sans couleur" 中文翻译 :    无色
• "sans-abri" 中文翻译 :    音标：[sãzabri]n.inv.无家可归的人，流离失所的人n.inv 无家可归的人, 流离失所的人
• "sans-coeur" 中文翻译 :    sans-cœur音标：[sãkœr]a.n.inv.[俗]冷酷无情的(人)，狠心肠的(人)懦弱的(人)，胆小的(人)

• Il est clair que dans les deux États, les prisons sont l ' initiative de sans-abrisme la plus exhaustive pour nos peuples autochtones.
  很显然，在这两个国家，监狱是处理土著人民无家可归问题的最全面举措。
• Une interrelation complexe entre la pauvreté, le sans-abrisme, les problèmes de santé mentale, les toxicomanies et la discrimination raciale est évidente dans les deux pays.
  在这两个国家，贫穷、无家可归、精神健康问题、药物滥用和种族歧视等现象之间显然存在着复杂的关系。
• Si c ' est peut-être déjà implicite dans le raisonnement des organes conventionnels, cela mériterait, par exemple, une reconnaissance du sans-abrisme en tant que motif de discrimination interdit.
  虽然这在条约机构的推断中也许早已有所涉及，然而，这需要确认将如无家可归者列为被禁止的歧视理由。
• De telles dispositions ne font rien pour remédier aux causes profondes du sans-abrisme et doivent être remplacées par des politiques qui visent à garantir un logement suffisant aux personnes et aux familles marginalisées.
  这类法律丝毫解决不了无家可归的状况，为之，必须改为推出旨在保障遭排斥个人和家庭适足住房的政策。
• La reconnaissance et la protection de la sécurité d ' occupation constituent un des défis majeurs de notre époque et sont essentielles à la prévention des formes les plus choquantes d ' expulsion, de déplacement et de sans-abrisme.
  承认和保护保有权保障是当今世界最迫切的挑战之一，对于防止最恶劣的驱逐、流离失所和无家可归形式至关重要。
• Vu la possibilité très limitée de louer, nombre de familles ont été empêchées de facto de rentrer dans leurs anciennes villes et leurs anciennes maisons, ce qui s ' est traduit par une augmentation du sans-abrisme.
  由于可供选择的出租房屋非常有限，相当数量的家庭事实上被禁止返回他们的城市和从前的家园； 这导致无家可归者人数上升。
• Les services fondés sur des données probantes sont fréquemment remplacés par des réponses impulsives dans des domaines comme la prévention du crime, le sans-abrisme et la justice réparatrice, programmes qui prennent la criminalité pour argent comptant et perpétuent les problèmes des pauvres.
  在预防犯罪、处理无家可归问题和恢复性司法等领域，循证服务经常被下意识的反应取代：实施的方案假定已发生犯罪行为，使穷人的问题永久化。
• Le Comité recommande à l ' État partie d ' instaurer une définition officielle de l ' expression < < personne sans abri > > conformément aux recommandations du Rapporteur spécial sur le logement convenable et aux directives de la Conférence européenne de consensus sur le sans-abrisme (European Consensus Conference on Homelessness), tenue à Bruxelles en 2010.
  委员会建议缔约国为 " 无家可归者 " 确定一个正式定义。 该定义应符合适足住房问题特别报告员的建议和2010年在布鲁塞尔举行的 " 无家可归问题欧洲一致会议 " 的政策建议。
• La première étape consiste à parler ouvertement de ce qui est < < déplaisant > > voire < < indicible > > ou de ce qui s ' écarte de l ' opinion publique dominante, et d ' admettre les différents préjugés, qu ' ils soient associés à la fistule obstétricale, au sans-abrisme, à l ' intersexualité, à l ' hygiène en période de menstruation ou à toute autre question.
  要迈出的第一步是公开阐述所谓的 " 不快 " 或 " 不提及 " 的事，或扭转公众主导舆论并且认清，不论是针对生殖道瘘症、无家可归现象、男女之间的性关系、月经卫生或其它问题所持的成见。