saillante中文是什么意思

• 专业辞典
  adj.f
  【纹章】前足跃起的

• "dent saillante" 中文翻译 :    长牙
• "côte saillante" 中文翻译 :    凸出海岸线
• "saillant de wadi halfa" 中文翻译 :    瓦迪哈勒法尖角
• "saillant (puy-de-dôme)" 中文翻译 :    萨扬
• "saillat-sur-vienne" 中文翻译 :    维埃纳河畔赛拉
• "saillant" 中文翻译 :    音标：[sajã]动词变位提示：saillant是saillir的变位形式saillant, ea. 突出的, 凸起的专业辞典adj.m【纹章】前足跃起的saillantadj.凸出的；突出构造saillant anticlinal背斜鼻近义词proéminent, protubérant, frappant, marquant, mémorable, notable, remarquable
• "sailler|saillir" 中文翻译 :    伸出突出凸出
• "saillans (gironde)" 中文翻译 :    萨扬 (吉伦特省)
• "saillie" 中文翻译 :    音标：[saji]n.f.[古]跳跃；跳动；[转]冲动；激动[转]俏皮话；风趣；机智(家畜的)交尾，交配凸出部分；凸出部[法](不动产的)越界侵占部分专业辞典1. n.f.【法律】（不动产的）越界侵占部分2.n.f.【建筑】凸窗n.f.【艺】这幅画画得没有立体感。saillief.隆凸，突出；（牛羊）交尾saillie de dent齿顶saillie de profil轮廓峰saillie occipitale externe枕外隆凸saillie occipitale interne枕内隆凸saillie osseuse骨隆突saillie à corde弦齿高saillies extérieures外突部分近义词aspérité, avancée, proéminence, protubérance, accouplement, monte, boutade, trait, en surplomb
• "saillans (drôme)" 中文翻译 :    萨扬 (德龙省)
• "saillir" 中文翻译 :    音标：[sajir][变位同finir，一般用不定式及第三人称] i v.i. [古]（液体）喷出ii v.t. 与…交尾，与 …交配[指与雌性牲畜]saillir2 v.i. 突出，凸出：balcon qui saillit trop 过于凸出的阳台 ses côtes saillaient. 他的肋骨凸出。近义词avancer, déborder, dépasser, se détacher , ressortir, surplomber, accoupler avec , couvrir, monter

• Vite, me presser contre sa pommette saillante.
  我赶着去亲他瘦骨嶙峋的脸颊
• Les fractures en forme de croix sont typiques de quelqu'un qui a été frappé par la gauche avec un objet de forme saillante.
  十字型骨折表明 有人从左边用尖锐物体攻击他
• Pour ce qui est de du fond du rapport, l ' innovation la plus saillante que nous accueillons avec la plus grande satisfaction est la consécration d ' une approche analytique dans la partie introductive du rapport.
  至于报告的内容，我们非常满意地看到最明显的改进之处，这就是在序言部分采取分析性的方法。
• La présentation du rapport du Secrétaire général à l ' Assemblée du Millénaire, en avril 2000, a illustré de façon saillante la stratégie dynamique et intégrée à laquelle s ' attache désormais le Département, en étroite coordination avec ses centres d ' information sur le terrain.
  4月份发表秘书长向大会提出的千年报告，就是新闻部与其在外地各新闻中心密切协调正在采取的先发制人和多渠道新闻战略的突出实例。
• Ce dernier article reflète, peut-être plus que tout autre adopté par la CDI sur le sujet, l ' équilibre entre des valeurs et intérêts en conflit qui est une caractéristique saillante de tous les projets d ' articles.
  后一项条款草案也许比委员会所通过的关于该专题的任何其他条款草案都更明确体现了在彼此冲突的利益和价值观之间的平衡，而这一平衡的是所有条款草案的显著特征。
• Compte tenu du fait que l ' activité la plus remarquable et la plus saillante de l ' Organisation des Nations Unies s ' effectue sur le terrain, il est important qu ' en plus de disposer de connaissances et de compétences professionnelles générales, qui peuvent être développées dans différents lieux d ' affectation et bureaux extérieurs, tous les fonctionnaires aient une expérience sur le terrain et comprennent bien les activités sur le terrain.
  有鉴于联合国组织最突出和最得到肯定的工作是在外地开展的，除了扩大在不同工作地点和外地办公室培养专业知识和技能之外，所有工作人员都应当具有在外地工作的经历，以及对外地业务的深入了解。
• La recommandation la plus saillante concernant la budgétisation sensible à la question de l ' égalité des sexes tend à ce que la loi-cadre budgétaire, actuellement à l ' examen, mentionne expressément la nécessité de tenir compte de l ' égalité des sexes dans le budget de l ' État et à ce que le Gouvernement intègre progressivement cette problématique dans les budgets-programmes (on a proposé de commencer par la santé et l ' éducation).
  在就促进性别平等的预算编制所作的建议中，值得一提的是如下建议：目前正在审查的《预算框架法》应明确提出，需以性别平等观念来编制国家预算，政府应逐渐把该观念纳入预算方案(建议将卫生和教育部门作为试点单位来启动该进程)。
• D ' un autre côté, les marques d ' impact et les résidus de combustion perceptibles sur la face interne de la barre inférieure horizontale du conteneur, conjuguée à la déformation de cette barre vers le bas, confirment l ' opinion selon laquelle l ' engin explosif était situé au-dessus de cette barre sans rien qui l ' en sépare, et était donc vraisemblablement situé au moins partiellement dans la partie saillante du conteneur, où la présence d ' une valise sur le plancher du conteneur ne pouvait empêcher les matières explosives de frapper cette barre.
  此外，在货箱横向底框内侧看到的凹陷和烟熏的情况，再加上该部分向下变形的情况，均证明该爆炸装置是位于这个横向底框部分的上方，而且能直接看得到它。 因此，很可能至少部分处于货箱突出的地方，货箱底板上的那个衣箱不会阻挡爆炸产物撞击到该部分。