montrer中文是什么意思

• 音标：[mɔ̃tre]
  v.t. 出示，给…看
  指出, 指向，指示
  炫耀，卖弄
  露出
  [转]描绘，描写，让人看到
  [转]说明，表明；证明
  [转]显示，显出，表现出
  (通过示范操作)教，告知
  se～v.pr. 露面，出现
  显得，表现得
  vt.
  指出, 显示, 说明
  i v.t. 1. 妯示，给…看：les vendeur montre des marchandises aux clients. 营业员拿商品给顾客看。
  montrer son passeport 出示护照
  montrer des animaux dressés 作驯兽表演
  2. 指出，指向，指示：montrer un endroit de la main 用手指一个地方
  montrer le chemin (la voie) à qn 给某人指路
  flèche qui montre la sortie 批示出口的
  3. 炫耀，卖弄
  4. 露出：robe qui montre les bras 露出手臂的连衫裙
  montrer les dents 露出牙齿；做成威胁姿势，不示弱
  5. [转]描绘，描写，让人看到：l'auteur montre dans son livre un pays totalement inconnu. 作者在他的书中描写了一个完全陌生的国家。
  peinture qui montre un paysage d'automne 描绘秋景的图画
  montrer les choses telles qu'elles sont 如实描绘事物
  6. [转]说明，表明；证明：montrer à qn qu'il a tort 向某人指出他错了
  l'expérience montre que …经验证明…
  cela montre pourquoi …这说明为什么…
  7. [转]显示，显出，表现出：montrer à son amitié 向某人表示友好
  montrer de la joie 喜形于色
  montrer du dorage (de la retenue) 表现出勇气[有节制]
  8. （通过示范操作）教，告知：montrer le maniement d'un appareil 表演仪器的操纵法
  elle me montre à coudre. 她教我做针线活。
  montrez-moi comment faire. 请告诉我怎样做。
  ii se montrer v.pr. 1. 露出，出现：se montrer à la fenêtre 在窗口出现
  n'avoir qu'à se montrer 只要本人到场就行
  nous sortirons si le soleil se montre. 如果太阳出来，我们就出门。
  2. 显得，表现得[后跟表语]：il se montre ferme. 他表现得很坚定。
  il s'est montré excellent chef d'équipe. 他显出是一位出色的领队。
  les mesures se montrent efficaces. 这些措施显得有效。
  montrer
  (se) vp出现
  montrer son pavillon / m.
  升起国籍旗
  
  近义词
  désigner, indiquer, pointer, signaler, présenter, arborer, étaler, exhiber, exposer, afficher

• "se montrer" 中文翻译 :    露面
• "démontrer" 中文翻译 :    音标：[demɔ̃tre]v.t. 论证,证明;表明,表示,显示,表露v.t. 1. 论证，证明：démontrer par des arguments convaincants 以具有说服力的论据论证 démontrer par a plus b [俗]一清二楚地证明2. 表明，表示，显示：ces faits démontrent la supériorité du socialisme. 这些事实表明了社会主义的优越性。示范讲解，示范表演：démontrer le maniement d'un arme 示范讲解一件武器的使用法démontrer par l'absurde归谬法论证近义词établir, prouver, vérifier, attester, confirmer, faire ressortir , indiquer, montrer, prouver, révéler
• "montrer les dents" 中文翻译 :    咆哮
• "montrer ses fesses" 中文翻译 :    露臀
• "se montrer tyrannique" 中文翻译 :    伯
• "ce qu’il fallait démontrer" 中文翻译 :    证明完毕
• "démontrer par des exemples" 中文翻译 :    显示
• "montrem" 中文翻译 :    蒙特朗 (多尔多涅省)
• "montrelais" 中文翻译 :    蒙特勒莱
• "montrejite" 中文翻译 :    montrejitef.蒙特尔式陨石
• "montregard" 中文翻译 :    蒙特勒加尔
• "montresta" 中文翻译 :    蒙特雷斯塔
• "montredon-labessonnié" 中文翻译 :    蒙特勒东-拉贝索涅
• "montreuil (eure-et-loir)" 中文翻译 :    蒙特勒伊 (厄尔-卢瓦省)

• Nick, n'oublie pas de leur montrer ce terrain de jeu.
  Nick 别忘记带他们去看运动场
• Walter est en train de montrer la ferme à Regina.
  韦特带小蕾看农场 他们很快就回来
• Peter, entre une minute. J'ai quelque chose à te montrer.
  彼得,过来一下,我要给你看点东西
• Écoute, tu devrais pas montrer ça à Megan. Quoi ?
  老兄，我认为你不应该让梅甘看那个
• Je peux pas te les montrer. - Alors, partants ?
  要就3人一起干，你们要不要加入？
• Je vais vous montrer quelque chose d'intéressant et de particulier.
  我现在给你们 看看一些有趣的东西
• C'est en fait le limon, et je vais vous montrer
  当然是淤泥，接下来我要给你们展示
• Je vais vous montrer où mettre les freesias, d'accord ?
  伙计，我告诉你那花放那，行了吧？
• Pour me montrer ce que vous vendez, puis pour dégager.
  向我推销你的狗屁产品 然后滚出去
• Tu comptes pour moi, et j'essayais de te le montrer.
  我在乎你 我这么做是因为我在乎你