envoyer中文是什么意思

• 音标：[ãvwaje][sãvwaje]
  v.t. 派遣,派送,打发;邮,寄,发送;扔,掷,抛,丢,发射
  s'~ v.pr. ~ qqch <俗>吃,喝
  i v.t. 1. 派，派遣，派送，打发：envoyer une délégation 派出个代表团
  envoyer un enfant à l'école 把孩子关到学校去
  envoyer qn à qn 派某人去看某人
  envoyer promener (paître, coucher) qn [转，俗]撵走某人
  envoyer qn dans l'autre monde 送某人上西天
  envoyer une personne en mission 派某人去办事
  envoyez-la prendre de leurs nouvelles. 派她去打听他们的消息。
  [宾语省略]j'ai envoyé chercher un médecin. 我已经派人去找医生。
  il ne le lui a pas envoyé dire. 他直截了当地当面和他谈了。
  2. 寄，送：envoyer un cadeau à qn 送一件礼物给某人
  envoyer des félicitations 发贺信，发贺电
  envoyer sa démission 提出辞呈
  envoyer de l'argent 汇款
  envoyer des marchandises 发货
  3. 扔，掷，抛，丢：envoyer une pierre 扔一块石头
  envoyer une balle avec une raquette 用球拍把球打出去
  envoyer les couleurs [海]升国旗
  envoyer une gifle à qn 打某人一记耳光
  envoyer un coup de fusil 放一枪
  envoyer dinguer (valser)qch 用力扔掉[推倒]某物；[转]完全抛弃
  4. 送到，伸展到：le soleil nous envoie sa lumière. 太阳给我们送来了阳光。
  l'arbre envoie ses branches dans tous les sens. 树把枝子向四面八方伸展出去。
  ii s'envoyer v.pr. 1. 互送，互寄：ils s'envoient régulièrement de longues lettres. 他们经常有长信来往。
  2. [俗]做；吃，喝：s'envoyer tout le travail 勉强接受全部工作
  s'envoyer un verre de vin 喝一杯酒
  
  专业辞典
  v.t.
  【航海】升国旗
  envoyer
  vt差遣；汇寄
  envoyer en mission
  差遣
  envoyer un mandat poste
  汇款
  
  近义词
  dépêcher, adresser, expédier, poster, balancer, jeter, lancer, allonger, balancer, coller

• "envoyer dehors" 中文翻译 :    外送寄发发冒发出颁
• "envoyer par la poste" 中文翻译 :    邮寄邮寄寄出
• "envoyer qn faire" 中文翻译 :    / 派某人(去)做
• "envoyer un cartel" 中文翻译 :    凌辱糟蹋侮侮辱恶语伤人黩污辱恶言伤人藉戏侮
• "s'envoyer en l'air" 中文翻译 :    上床
• "s’envoyer des fleurs" 中文翻译 :    脸上贴金自吹自擂
• "s’envoyer un verre" 中文翻译 :    转回
• "envoyer un message instantané" 中文翻译 :    发送即时消息
• "envoyer un message électronique" 中文翻译 :    发送电子邮件
• "envoye" 中文翻译 :    envoyé音标：[ãvwaje]动词变位提示：envoyé是envoyer的变位形式n. 使者,使节,派遣人员,代表envoyé spécial特派员envoyé spécial spécial surveillant稽察特派员近义词agent, délégué, émissaire, mandataire, messager, représentant
• "envoy air" 中文翻译 :    特使航空
• "envouteur" 中文翻译 :    envoûteur音标：[ãvutœr]n.m 1用魇魔法害人者近义词mage, magicien, sorcier
• "envouter" 中文翻译 :    envoûter音标：[ãvute]vt. 迷住,迷惑v. 克服(打败,制胜,胜过,压服)v. 压倒(淹没)v. 压服(克服)v.t. 1. 用魇魔半类（某人）2. [转]迷惑，迷住：envoûter son auditoire 使听众吸得出神了近义词ensorceler, posséder, ensorceler, fasciner, hypnotiser, subjuguer
• "envoutement" 中文翻译 :    envoûtement音标：[ãvutmã]n.m. 施咒术,用符咒镇住;蛊惑,迷惑,使...入迷,把...迷住近义词charme, enchantement, ensorcellement, maléfice, sortilège, hypnotisme, magnétisme, ensorcellement, fascination, magnétisme

• Donnez-moi ça. Je dois envoyer un e-mail pour le travail.
  把你的手机给我 我要发个工作邮件
• AIlô ! Veuillez envoyer quelqu'un à 56, Bagh Bazar !
  你好 请派电工到巴格集市街56号
• Si on veut les intercepter, il faut envoyer les légions!
  如果要拦截他们 应该是军团的工作
• Quel message voulez-vous envoyer au shah Seigneur des Seldjoukides ?
  我应该回敬点什么给我亲爱的国王呢
• Je pensais que Cam allait nous envoyer tous les résultats.
  我以为Cam会把所有结果发给我们
• Envoyer quelqu'un le surveiller, alors qu'il est déjà aux aguets.
  再派个人去检查他, 他已经警觉了
• Et Steve Jenkins a commencé à lui envoyer des SMS.
  接着史蒂夫•杰金斯开始给她发短信
• Ils vont envoyer des soldats pour emmener les hommes d'Hadès.
  他们会派人过来 押走那些哈迪斯人
• Il veut envoyer des troupes sur le front de I'est.
  这样看起来会有更多的挪威青年加入
• Tu peux envoyer une version de l'histoire sur son père.
  或许你可以把写她爸的故事发给谁?