délassement中文是什么意思

• 音标：[delɑsmã]
  n.m.消除疲劳，休息
  娱乐，消遣
  n.m. 消除疲劳,休息;娱乐,消遣
  
  近义词
  détente, loisir, pause, récréation, répit, repos, amusement, distraction, divertissement, hobby

• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "cédé" 中文翻译 :    激光唱片cd光盘碟片光碟光盘
• "dé-éectronation" 中文翻译 :    n.f.[化]去电子(作用)
• "débarqué" 中文翻译 :    动词变位提示：débarqué是débarquer的变位形式a.n. 下船的(人)；下车的(人)débarqué de navire船上交货价
• "débauché" 中文翻译 :    音标：[debo∫e]动词变位提示：débauché是débaucher的变位形式a.,n. 放荡的(人)近义词corrompu, dépravé, déréglé, dévergondé, dissipé, dissolu, léger, libertin, perverti , relâché
• "débilité" 中文翻译 :    音标：[debilite]动词变位提示：débilité是débiliter的变位形式n.f. 虚弱，衰弱[转]薄弱，软弱n.f. 虚弱,衰弱débilitéf.体弱，虚弱débilité atrophique d'os骨痿débilité nerveuse神经衰弱débilité post partum蓐劳近义词chétivité , déficience, faiblesse, fragilité, insuffisance, arriération, crétinisme, idiotie, imbécillité
• "débillardé" 中文翻译 :    动词变位提示：débillardé是débillarder的变位形式débillardéadj.斧砍[的]
• "débituminisé" 中文翻译 :    débituminiséadj.脱沥青的
• "déboisé" 中文翻译 :    动词变位提示：déboisé是déboiser的变位形式déboiséadj.毁林的
• "débonnaireté" 中文翻译 :    n.f. [书]温厚，宽厚n.f. [书]温厚，宽厚
• "débordé" 中文翻译 :    音标：[debɔrde]动词变位提示：débordé是déborder的变位形式a.漫出的，溢出的，泛滥的，松开了的，拉开了的（指塞在床褥下的被单边、被子边）a.漫出的，溢出的，泛滥的，松开了的，拉开了的（指塞在床褥下的被单边、被子边）近义词dépassé, noyé, submergé
• "délassant" 中文翻译 :    音标：[delɑsã]动词变位提示：délassant是délasser的变位形式a.消除疲劳的délassant,eadj. 消除疲劳的,消遣的近义词amusant, distrayant, récréatif, reposant
• "délarder" 中文翻译 :    v.t. 1. 除去（猪肉上的）膘2. [烹调]去掉（嵌在瘦肉中的）小块猪膘3. [技]凿薄，斜凿(石块)；削去（木头的）棱角专业辞典v.t.【工程技术】凿薄，斜凿（石块）；削去（木头的）棱角v.t.【烹饪】去掉（嵌在瘦肉中的）小块猪膘délardervt去膘；削去棱角

• Les " centres de délassement " de la deuxième catégorie auraient été les plus répandus Ibid.
  8 第二类 " 慰安所 " 据信最为普遍。
• Gouvernement japonais en ce qui concerne les " Centres de délassement " mis en place pendant la Seconde Guerre mondiale 43
  对日本政府就在第二次世界大战期间设立的 " 慰安所 "
• Nul ne peut nier que l ' esclavage et la traite des esclaves étaient interdits bien avant la création des " centres de délassement " .
  毫无疑问，早在 " 慰安所 " 设立之前奴役和奴隶贩卖就已经被禁止。
• Raisons qui ont présidé à la création des centres de délassement. " Les centres de délassement ont été créés dans différents endroits comme suite à la demande formulée à l ' époque par les autorités militaires.
  设立慰安所的原因： " 慰安所在各地的设立是为了满足当时军事当局的请求。
• Raisons qui ont présidé à la création des centres de délassement. " Les centres de délassement ont été créés dans différents endroits comme suite à la demande formulée à l ' époque par les autorités militaires.
  设立慰安所的原因： " 慰安所在各地的设立是为了满足当时军事当局的请求。
• Le Japon est à l ' évidence le lieu où doivent s ' engager les poursuites contre les responsables de la mise en oeuvre du système des " centres de délassement " .
  在对具体执行 " 慰安所 " 制度方面负责的人进行刑事起诉方面，日本显然是最为适当的地点。
• Dans la mesure où il n ' est évidemment pas possible de replacer les victimes des " centres de délassement " dans la situation qui était la leur avant la violation dont elles ont été l ' objet, il convient de leur verser des indemnités.
  68 由于显然无法将 " 慰安所 " 受害者恢复到其在遭侵犯之前的状况，必须支付赔偿。
• Contrôle militaire sur les exploitants privés. " De nombreux centres de délassement étaient dirigés par des exploitants privés, bien que dans certaines régions l ' armée de l ' époque ait géré elle—même des centres.
  对民间经营人的军事控制： " 许多慰安所是由民间经营人管理的，虽然在某些地区，有当时军方直接经营慰安所的情况。
• Outre la responsabilité individuelle des soldats, les supérieurs hiérarchiques — militaires ou fonctionnaires — sont également responsables pour la mise en place et le fonctionnement des " centres de délassement " confiés à des subalternes qui agissaient sur leurs ordres.
  除每一个个别士兵的责任外，军官和政府官员也应该对属于他们指挥的这些士兵和官员建立和维持 " 慰安所 " 负责。