coucher中文是什么意思

• 音标：[ku∫e]
  v.t. 使上床睡下;使躺下,使卧倒,使睡下;使横倒,使平放,把...放倒;记下,写下
  v.i. 过夜,宿夜;倾侧,倾斜
  se ~ v.pr. 躺在床上,上床,睡觉;躺,卧;星辰等沉下,落下;倾斜,倾倒,倾侧
  i v.t. 1. 使躺下，使卧倒，使睡下：coucher un blessé sur un brancard 把伤员放在担架上
  coucher une enfant 安顿孩子睡下
  coucher qn sur le carreau 把某人打倒在地
  je ne peux pas vous coucher. [引]我不能留你住宿。
  2. 使横倒，使倾倒，使倾斜：coucher une échelle le long d'un mur 把梯子沿墙横放下来
  coucher un fusil en joue 举枪瞄准
  coucher qn en joue [引]瞄准某人
  les pluies ont couché les blés. 雨使麦子倒伏了。
  la tempête coucha le bateau. 暴风雨使船倾倒。
  3. [转]写入，载入：coucher un article dans un contrat 把一条款写进合同
  coucher qn sur la liste 把某人列入名单
  ii v.i. 1. 躺，卧，睡：coucher à plat 平躺
  coucher dans un lit 睡在床上
  coucher sur le dos (sur le côté) 仰（侧）卧
  chambre à coucher 卧室
  envoyer coucher qn 把某人撵走
  allez coucher! 滚开！（赶赶狗）
  2. 过夜，宿夜：coucher l'hôtel 睡在旅馆里
  coucher sous la tente 睡在帐逢里
  coucher à la belle étoile [俗]露宿
  un nom à coucher dehors [转，俗]一个难念的名字
  3. [海]倾侧，倾斜：navire qui couche 倾侧的船
  iii se coucher v.pr. 1. 船在床上，睡觉：se coucher à plat ventre 俯卧
  se coucher comme les poules [俗]很早就睡觉
  allez vous coucher! [转，俗]安静些！别吵！
  comme on fait son lit, on se couche. [谚]怎样铺床怎样睡。[喻自作自受]
  2. 俯伏，倾斜，倾侧：le navire se couche sur le flanc. 船倾侧。
  les rameurs se couchent sur les avirons. 划船者伏在浆上。
  3. [转]（太阳星辰等）沉下，落下：le soleil se couche.太阳落山。
  
  专业辞典
  1. v.t.
  【工程技术】把…涂抹成层
  2.v.t.
  【航海】倾侧，倾斜：navire qui couche倾侧的船
  n.m.
  【史】国王就寝前的接见
  coucher
  m. / 落下
  coucher (se) sur le dos
  仰卧，平卧
  coucher (se) sur le ventre
  [腹，俯]卧位
  coucher du soleil
  日落
  
  近义词
  allonger, étendre, courber, incliner, pencher, renverser, étaler, étendre, consigner, inscrire

• "chambre a coucher" 中文翻译 :    chambre à coucheradj. 寝室
• "coucher avec" 中文翻译 :    入肉搞日靠操嘿咻屌进行性交肏屄作爱肏逼操逼肏做爱干操屄
• "coucher heliactique" 中文翻译 :    coucher héliactique专业辞典【天】偕日降
• "se coucher" 中文翻译 :    躺上床就寝躺下寝卧倒偃睡觉侧躺
• "aller se coucher" 中文翻译 :    上床就寝睡觉
• "chambre à coucher" 中文翻译 :    adj. 寝室
• "coucher de soleil" 中文翻译 :    傍晚日没日落
• "coucher du soleil" 中文翻译 :    曛日没日落
• "coucher héliactique" 中文翻译 :    专业辞典【天】偕日降
• "découcher" 中文翻译 :    音标：[deku∫e]v.i. 在外面住宿,在外面过夜v.i. 在外面住宿；在外面过夜
• "heure de se coucher" 中文翻译 :    就寝时间
• "heure du coucher" 中文翻译 :    上床时间就寝时间
• "coucher avec n’importe qui" 中文翻译 :    乱搞男女关系乱搞
• "coucher de soleil en ville" 中文翻译 :    夕阳
• "coucher de soleil à montmajour" 中文翻译 :    蒙马儒的日落
• "le coucher de la mariée (film, 1896)" 中文翻译 :    洞房夜新娘
• "couchee" 中文翻译 :    couchée专业辞典adj.f【地质】伏卧褶皱
• "couche-tôt" 中文翻译 :    音标：[ku∫to]n. 不变的早睡的人
• "couche-tot" 中文翻译 :    couche-tôt音标：[ku∫to]n. 不变的早睡的人
• "couche-tard" 中文翻译 :    音标：[ku∫tar]n. 不变的迟睡的人
• "couche-culotte" 中文翻译 :    音标：[ku∫kylɔt]n.f. 纸尿裤

• Bon, je suis très pris. Je dois coucher les gosses.
  看着 我很忙 我得带孩子上床睡觉
• Sa femme s 'est lassée de coucher avec lui ?
  他太太是不是厌倦了 跟他上床呢?
• Bon, écoute. Tu ne devrais pas aller te coucher ?
  听着，你不觉得，你该上床睡觉了？
• Je vais me coucher tôt, et toi tu vas travailler.
  我现在回家早早上床 你继续干活吧
• Allez vous coucher. Le maître veut qu'on se lève tôt.
  我们要早点睡 明天男爵还需要我们
• Retourne te coucher, Bébé. Je voulais juste que tu saches
  回去睡吧，亲爱的 我就是想告诉你
• Je devrais vous faire coucher cet aveu sur le papier.
  我该让你拿支笔写下来 -为什么?
• Tu croyais qu'en m'emmenant ici tu pourrais coucher avec moi.
  你以为把我带到这里来就能上我吗？
• Honnêtement, maintenant... Honnêtement, aurais-tu refusé de coucher avec Nadia ?
  说老实话，你想不想和娜笛娅做爱？
• Je retourne me coucher. Quand il arrivera, me réveille pas.
  我要回去睡觉了 他来时不要叫醒我