consignataire中文是什么意思

• 音标：[kɔ̃siɲatεr]
  n.m
  1（款项或货物的）受托人；寄售商 2船舶代理人
  consignataire
  m.
  船舶代理人；寄售商[人]；收件人，收货人；受托人

• "consiglio di rumo" 中文翻译 :    孔西廖迪鲁莫
• "considéré" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃sidere]动词变位提示：considéré是considérer的变位形式不稳定；泰然自若的；平衡的近义词apprécié , coté, estimé , réputé
• "consignateur" 中文翻译 :    consignateurm.发货人，寄托人
• "considérer comme allant de soi" 中文翻译 :    想当然
• "consignation" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃siɲasjɔ̃]n.f. 抵押保管,抵押保管品;开包装押金发票consignationf.寄存；寄售；托运；委托近义词cautionnement, dépôt, garantie
• "considérer" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃sidere]v.t. 细看,查看,端详;考虑,细想;认为,觉得;尊重,看重,重视i v.t. 1. 细看，察看，端详：considérer un monument 细看一座纪念版 considérer qn de la tête aux pieds 从头到脚打量某人2. 考虑，细想：considérer le pour et le contre 考虑利弊得失 on doit considérer cette affaire sous toutes ses faces. 应该从各个方面考虑这件事。3. 尊重，看重，重视：un homme que l'on considère beaucoup 人们非常尊重的一个人4. considérer comme 视作，看作：je vous considère comme mon frère 我把你看作自己的兄弟一样。 le peuple chinois considère comme sienne toute lutte révolutionnaire dans le monde? 中国人民把世界上一切革命斗争都看作自己的斗争。ii se considérer v.pr. 1. 打量自己：se considérer dans un miroir 照镜子2. 把自己看作，自以为，自认为：se considérer comme un élève des masses 把自己看作群众的小学生3. 被考虑近义词contempler, examiner, observer, regarder, apprécier, estimer, étudier, examiner, jauger, juger
• "consigne" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃siɲ]动词变位提示：consigne是consigner的变位形式n.f. 命令;(军人的)禁止出营;行李寄存处;包装押金,押金consignef.定值；整定值；规程；规章；寄存；禁闭；行李房；押金；（退押金）寄存处consigne de régulation de puissance功率调节定值近义词directive, instruction, ordre, colle, retenueconsigné音标：[kɔ̃siɲe]动词变位提示：consigné是consigner的变位形式adj.(处罚士兵)禁止外出的,被罚课后留校的暂交包装押金的被寄存的禁止入内的被记录的
• "considérations sur les causes de la grandeur des romains et de leur décadence" 中文翻译 :    罗马盛衰原因论
• "consigne automatique" 中文翻译 :    n. 柜(箱,橱,机架,室,锁夹,锁扣装置)n. 洛克

• Bekit est le consignataire des expéditions d ' armes et celui qui les reçoit.
  Bekit是武器运输的共同签署人和收货人。
• Le nom et l ' adresse du consignataire - s ' ils sont mentionnés par le chargeur;
  " （a） 如由托运人命名，发货人的名称和地址；
• Si les marchandises arrivent par bateau, elles sont conservées dans le coffre-fort jusqu ' à l ' arrivée de l ' agent du consignataire et à leur examen, en sa présence, par les Douanes.
  物品若作为货物运抵，则锁入贵重物品箱内，直至收获方代理人抵达时，海关当面验货。
• Aux termes du paragraphe 2 du projet d ' article 60, la banque qui fait office de consignataire peut avoir à assumer certaines responsabilités par rapport à certaines obligations fixées par le contrat - par exemple, certains frais et autres éléments.
  根据第60条草案第2款，银行作为收货人有可能要对合同承诺、费用等承担赔偿责任。
• Il serait plus sensé de prévoir le transfert des droits à la livraison des marchandises par le transfert du document du chargeur au consignataire - plutôt que de soumettre la question à la législation nationale.
  通过单证转让将交货权从托运人转给收货人，而不要把这个问题留给国家法律来解决，这样做可能会更有意义。
• Cet acheteur était en général le propriétaire ou le consignataire d ' un navire faisant escale dans le golfe Persique, le plus souvent un pétrolier venant dans les parages pour y charger du brut ou des produits pétroliers raffinés.
  购买者通常是停靠在波斯湾的一条船舶的业主或代理人，通常是抵达这一水域装载原油或精炼产品的油轮。
• Et il se demande comment le contrôleur pourrait - sans changer le contrat de transport - modifier les instructions relatives aux marchandises, remplacer le consignataire ou encore obtenir la livraison des marchandises lors d ' une escale.
  他想知道在不变更运输合同的情况下，控制方如何修改货物方面的指令，如何替代收货人或在停靠港获取交付的货物。
• Comme pour tous les modes de transport, il s ' agit de transmettre en temps opportun des données exactes qui identifient l ' expéditeur et le consignataire et indiquent les modes de transport et l ' itinéraire.
  对所有方式的运输都是这样要求的，重点是及时提交准确的贸易数据，以确定托运人、收货人、运输方式和运送路线信息。
• L ' observateur congolais invite à la prudence en ce qui concerne la définition des conditions très précises auxquelles la partie contrôlante pourrait remplacer le consignataire, et fait observer qu ' il conviendrait de mentionner ces conditions de manière explicite afin de clarifier encore le projet d ' article en question.
  他呼吁在决定控制方可以替代收货人的具体条件时要慎重，并指出明确提出这些条件可以使条款更加清楚。