compartimenter中文是什么意思

• 音标：[kɔ̃partimãte]
  v.t. 把...分成数格,分类,分级,分隔
  v.t. 1. 分隔；把… 分成数格：compartimenter une armoire 把衣柜分成数格
  2.[转]分类，分级
  
  近义词
  cloisonner

• "compartimentation en secteurs de travail" 中文翻译 :    矩形法矩形排雷法
• "compartimentation" 中文翻译 :    n.f. 分格,分类,分级,分隔
• "compartiments de l’environnement" 中文翻译 :    环境介质
• "compartimentage" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃partimãtaʒ]n.m. 分格,分类,分级,分隔近义词cloisonnement
• "compartiments pour animaux de laboratoire" 中文翻译 :    实验动物舱
• "compartiment à glace" 中文翻译 :    电冰箱雪柜冰箱
• "comparution" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃parysjɔ̃]n.f. 出庭,到庭专业辞典n.f.【法律】出庭，到庭：mandat de~通知出庭的传票non-~缺席，不出庭
• "compartiment nourrice" 中文翻译 :    支流水库
• "comparution devant le juge" 中文翻译 :    出庭

• Ou a-t-elle réussi à compartimenter la mort de la mère et ses trois enfants ?
  还是说，她管理 要划分 母亲的去世 和她的三孩子？
• On ne peut pas compartimenter de cette façon !
  你不能象那样划分。
• Afin de veiller aux synergies entre les trois piliers de son activité, il est important d ' éviter de compartimenter le secrétariat.
  要在这三个支柱之间建立协同效应，就必须在秘书处内部避免部门之间的分割化。
• Par exemple, il n ' est pas logique, d ' un point de vue conceptuel ou pratique, de compartimenter le maintien de la paix et la consolidation de la paix.
  例如，从理论或实践角度来说，按条块分割维持和平及建设和平，是没有道理的。
• Le recours aux DPI pour compartimenter les marchés de la Communauté a été limité par l ' application dans la politique de concurrence du principe d ' extinction des droits dans le cadre du commerce intra-communautaire.
  为了防止利用知识产权来分割共同体市场，共同体在共同体内的贸易中采用竞争政策中的知识产权用尽原则。
• L ' augmentation de la criminalité urbaine dans les pays en développement a eu pour effet que l ' on a cherché à privatiser et à compartimenter de plus en plus l ' espace public.
  特别是发展中国家的城市犯罪不断增多，所引起的一种反应就是将公共空间私有化并予以分割的压力不断增大。
• Pour protéger son ordinateur, l’utilisateur de Qubes doit veiller à compartimenter son activité, de façon que seules les données d’un compartiment soient touchées en cas de compromission par un logiciel malveillant.
  为了保护桌面计算机的安全，Qubes 隔离了各种操作环境，因此，如果其中一个操作环境被黑，恶意软件只能得到该环境内的数据。
• Je veux dire, on limite la moralité... dessiner des limites, compartimenter
  欺骗自己的良知... I mean, we limit morality... 区别对待事物 Draw boundaries, compartmentalize
• Le fait de compartimenter la violence contre les femmes et de la diviser en différentes < < pratiques > > peut aussi s ' avérer contre-productif si les caractéristiques et les causes communes de ces pratiques ne sont pas définies et intégrées dans une stratégie globale.
  如果不查明对妇女施暴习俗的共性和共同根源，如果不将这种共性和共同根源纳入整体战略，而将对妇女的暴力行为分割成各种部分，将其工整地分成各种 " 习俗 " ，有时也会起到相反的作用。