colonisatrice中文是什么意思

• 殖民者

• "espèce colonisatrice" 中文翻译 :    群居物种
• "colonisation écossaise des amériques" 中文翻译 :    苏格兰美洲殖民地
• "colonisation viking des amériques" 中文翻译 :    维京人殖民北美
• "coloniser" 中文翻译 :    音标：[kɔlɔnize]v.t. 使殖民地化,使殖民化;殖民;侵占,占领v.t. 1. 殖民2. 使变为殖民地，殖民化3. [转]侵占，占领
• "colonisation suédoise des amériques" 中文翻译 :    瑞典美洲殖民地
• "coloniste" 中文翻译 :    定居者开拓者殖民者
• "colonisation rurale" 中文翻译 :    定居居住点农业移民农村居民点
• "colonius" 中文翻译 :    科隆塔
• "colonisation portugaise" 中文翻译 :    前葡萄牙殖民地
• "colonna" 中文翻译 :    famille colonna; 科隆纳家族

• L ' occupation israélienne, qui impose la domination d ' une population colonisatrice, ne leur en laisse pas la possibilité.
  但以色列占领当局强行实行殖民人口统治，因而就排除了这种选择。
• Il a ainsi créé le cadre institutionnel qui a permis l ' entreprise colonisatrice menée par le Gouverneur des îles Malvinas, M. Luis Vernet.
  这样就为马尔维纳斯群岛的总督鲁易斯·贝内特后来的行动建立了体制框架。
• Les plébiscites et les referendums, même les assemblées constituantes sur le statut qui dépendent de l ' approbation de la puissance colonisatrice ne résoudront jamais la réalité coloniale.
  全民投票、全民公决、甚至必须经宗主国批准的地位问题制宪会议决不会改变殖民现实。
• Il a ainsi créé le cadre institutionnel qui a permis l ' entreprise colonisatrice menée par le Gouverneur des îles Malvinas, M. Luis Vernet.
  因此，阿根廷政府建立了适当的体制框架，以发展由马尔维纳斯群岛总督D. 路易斯·贝内特推动的殖民事业。
• La population originelle de cette colonie ayant été contrainte d ' abandonner le territoire, la population colonisatrice ne peut pas revendiquer le droit à l ' autodétermination qui est réservé aux populations colonisées.
  该殖民地原来的人口被迫放弃该领土，所以就不会有殖民者要求自决的权利。 自决的权利适用于被殖民者。
• Et la communauté internationale a été entièrement empêchée d ' appliquer des résolutions de l ' Assemblée générale relatives à l ' occupation israélienne de sorte qu ' elle a incité l ' État d ' Israël à poursuivre sa politique colonisatrice.
  在执行处理以色列占领问题的大会决议方面，国际社会完全瘫痪，因而助长了以色列奉行其定居点政策的气焰。
• Conformément à la tradition et aux formalités juridiques européennes, ce transfert devait apparaître dans un document que la puissance colonisatrice pouvait présenter comme preuve à ses pairs dans le " concert des nations civilisées " .
  按照欧洲法律传统和手续，这种转让应该见诸于可以作为证据向 " 文明国家协同体 " 中同等殖民国家提出的文件中。
• En somme, telle est la tragédie qui continue de caractériser la question de Palestine, c ' est-à-dire la question d ' un peuple qui a le droit pour lui contre une puissante occupante et colonisatrice.
  简言之，这就是巴勒斯坦问题 - - - - 即掌握正义的一国人民面对占领殖民国问题 - - - - 的持续悲剧。
• Ceci est dû au fait que depuis l ' accession du pays à l ' indépendance, les autorités tchadiennes n ' ont pas vraiment réussi à harmoniser les différentes pratiques locales avec le droit moderne hérité de l ' ancienne puissance colonisatrice.
  这是因为国家自独立以来，乍得政府没有真正成功地将当地的各种做法和从前殖民国家沿袭而来的现代法进行调和。
• Au cas où un État Membre de l ' ONU apporterait une telle aide à un peuple donné, la puissance colonisatrice peut-elle invoquer, outre la responsabilité éventuelle de l ' État Membre concerné, celle de l ' Organisation?
  他想要知道如果联合国的某个会员国向某一特定民族提供此类援助，殖民国可否主张联合国应该承担不同于有关会员国可能责任的责任。