attacher 音标:[sata∫e][ata∫e]v.t. 拴,捆,绑,系,扣结;使系于,使结合;给予,赋予;v.i. 粘锅;使食物粘锅s'~ v.pr. 固定,系住,扣住,附着,伴随,喜爱,专心于i v.t. 1. 拴,缚,捆,绑;系,扣,结:attacher un cheval à un poteau 把马拴在木桩上 attacher deux choses ensemble 把两件东西捆扎在一起 attacher deux tissus par des épingles 用别针将两块布别在一起 attacher son tablier 系上围裙 attacher avec des boutons 用钮扣扣上 la ficelle qui attache le paquet 扎包的细绳2. [转]使连结,使依恋:de nombreux souvenirs m'attachent à yen-an. 无数回忆使我怀念延安。 s'attacher qn 博得某人的好感3. [转]雇,聘,使从属:attacher un domestique à son service 雇用一个仆人 attacher un diplomate à une ambassade 给大使馆派一个外交人员4. [转]使固定:attacher son regard (les yeux) sur 注视,凝视 attacher son esprit à l'étude 专心学习5. [转]赋予,给予:attacher de l'importance aux méthodes de travail 重视工作方法 attacher un sens à un mot 赋予一词以一词义6. [转]使依附,使系于:attacher son sort à 把命运系于ii v.i. [俗](煮时)巴锅:le riz a attaché. 饭巴锅了。iii s'attacher v.pr. 1. 缚住,扣住;附着:le lierre s'attache aux arbres. 常春藤攀在树上。 robe qui s'attache derrière par des boutons 有后面扣钮扣的连衣裙 la terre s'attache à ses chaussures. 泥土粘在他的鞋子上。2. [转]隶属,依附,伴随:les avantages qui s'attachent à cette mesure 伴随着这个措施而来的一些好处3. [转]喜爱,爱慕,依恋:je me suis beaucoup attaché à ce pays. 我非常依恋这个地方。4. [转]致力于,努力于,专心于:s'attacher à l'éducation des enfants 致力于儿童教育attachervt绑,捆近义词ficeler, garotter , lier, ligoter, lier, nouer, accrocher, agrafer, fixer, nouer
attaché 音标:[ata∫e]动词变位提示:attaché是attacher的变位形式n. 随员,专员attachéadj.后备的attaché de haute énergie phosphate高能磷酸键近义词dévoué, fidèle, mallette
attachement 音标:[ata∫mã]n.m. 眷恋,爱慕,依恋,喜爱,忠诚;施工日志专业辞典n.m.【建筑】施工日志attachementm.施工日志;日志;附着[现象];迷恋attachement aux choses执着attachement de roach罗氏固位体attachement mutuel du ?cœur? et la respiration心息相依attachements附件近义词affection, amitié, goût, inclination, intérêt, sentiment, sympathie, tendresse
Le Special Job Attachment Programme (Programme spécial de maintien dans l ' occupation) et l ' Intensive Employment Assistance Fund (Fonds d ' aide intensive à l ' emploi) 特别就业见习计划和深入就业援助基金
Nous avons tous des liens affectifs. 你有羁绊 但是就算没有家庭... You have attachments.
Nous avons tous des liens affectifs. 你有羁绊 但是就算没有家庭... You have attachments.
«Her Majesty’s Government reserve the right to revert separately on the general issue of the attachment of understandings and reservations to bilateral and multilateral treaties» 他们认为一缔约方在商定和签署了双边条约后设法提出新谅解的举动是不能接受的。
The Government provided the Working Group with a timely detailed response with attachment of the excerpts from the relevant Singapore law and trial transcripts. 该国政府向工作组提供了相关的新加坡法律和审判记录的摘录,作出及时详细的答复。
Les êtres humains créent des liens émotionnels lorsqu'il grandissent. 情感的依赖是随着人类生长而诞生的 Human beings form emotional attachments as they grow up.
Les êtres humains créent des liens émotionnels lorsqu'il grandissent. 情感的依赖是随着人类生长而诞生的 Human beings form emotional attachments as they grow up.
Oh, bien sûr, mais je dois un attachement sentimental à cette chose. 当然 Oh, sure, 但是我对这东西有感情 but I have a sentimental attachment to this thing.
Oh, bien sûr, mais je dois un attachement sentimental à cette chose. 当然 Oh, sure, 但是我对这东西有感情 but I have a sentimental attachment to this thing.
Tu formes quelqu'un, tu donnes ton temps, tes émotions, tu t'attaches personnellement. 你栽培了一个人 You bring someone up, 花时间花精力 invest time and emotion, 还花感情 personal attachment,