alchimique中文是什么意思

• 音标：[al∫imik]
  adj. 炼金术的,炼丹术的
  
  alchimique
  adj.
  炼丹术的；炼金术的

• "alchimie taoïste" 中文翻译 :    炼丹
• "alchimie" 中文翻译 :    音标：[al∫imi]n.f. 炼金术,炼丹术;一系列复杂变化alchimief.炼丹术；炼金术
• "alchimiste" 中文翻译 :    音标：[al∫imist]n.m. 炼金术士,炼丹术士
• "alchenstorf" 中文翻译 :    阿尔兴斯托夫
• "alchimiste allemand" 中文翻译 :    德国炼金术师
• "alchemille commune" 中文翻译 :    羽衣草属
• "alchimiste britannique" 中文翻译 :    英国炼金术师
• "alchemille" 中文翻译 :    alchémille专业辞典n.f.【植物学】羽衣草，斗篷草alchémillef.斗篷草；羽衣草
• "alchimiste chinois" 中文翻译 :    中国炼金术师

• Beaucoup considère cet acte comme blasphématoire alchimique.
  许多人把它看作是一种亵渎神明的炼金术行为。
• Un étrange phénomène alchimique semble avoir eu lieu.
  彷彿出现了鍊金术般的異象
• Transformation alchimique de l'uranium en or.
  炼金术把铀变成金子
• La poursuite de ces objectifs fantastiques, mais menée de manière scientifique a considérablement retardé le progrès de la science alchimique, du fait que ces objectifs étaient finalement impossibles à atteindre.
  对这些目标的追求，明明是空想当时却被科学支持，以至于极大地阻碍了炼金科学的发展，因为这些目标最终都是不可能实现的。
• 1605 Michael Sendivogius publie le traité alchimique A New Light of Alchemy qui propose l'existence de la substance de la vie présente dans l'air, découverte plus tard et connue sous le nom d'oxygène.
  迈克尔·森达兹沃（Michal Sedziwój）发表了关于炼金术的论文《炼金术的新亮点》（A New Light of Alchemy），文中提出空气中存在“生命食品”，即很久以后才发现的氧气 。
• Pendant près de trois siècles, en fait, de nombreux visiteurs à la chapelle, impressionnés par le magnifique voile sculpté, pensent à tort qu'il est le résultat d'une « marmorification » alchimique effectuée par le prince, que l’œuvre serait une statue couchée sous un vrai voile qui se serait transformé en marbre avec le temps par un processus alchimique.
  事实上，大约三个世纪以来，许多参观者都为蒙罩的雕像感到惊叹，错误地认为这是由王子进行炼金术“大理石化”的结果，他本来打算在雕塑上铺上真正的面纱，並通过化学过程随著时间的推移将它变成大理石。
• Pendant près de trois siècles, en fait, de nombreux visiteurs à la chapelle, impressionnés par le magnifique voile sculpté, pensent à tort qu'il est le résultat d'une « marmorification » alchimique effectuée par le prince, que l’œuvre serait une statue couchée sous un vrai voile qui se serait transformé en marbre avec le temps par un processus alchimique.
  事实上，大约三个世纪以来，许多参观者都为蒙罩的雕像感到惊叹，错误地认为这是由王子进行炼金术“大理石化”的结果，他本来打算在雕塑上铺上真正的面纱，並通过化学过程随著时间的推移将它变成大理石。