accrocher中文是什么意思

• 音标：[akrɔ∫e][sakrɔ∫e]
  v.t.
  1.挂,悬挂;钩破;轻微碰撞;<俗>吸引,招徕;抓住(某人)攀谈,缠住(某人)不放
  2.s'~ v.pr. 使劲抓住,紧紧抓牢;<俗>坚持,顽强,全力以赴;<俗>争吵,吵架;短暂交火
  
  i v.t.1. 钩住，扣住；钩破：être accroché par un buisson épineux 被荆棘钩住
  accrocher sa manche 钩破衣袖
  2. 悬挂：nous accrochons au mur une carte de chine. 我们把一张中国地图挂在墙上。
  12
  3. （引）和（车辆）相碰：accrocher une voiture 和一辆车子相碰
  4. [转]缠住，留住；（军）牵制：accrocher qn dans la rue 在路上把某人缠住不放
  accrocher l'ennemi牵制敌人
  5. （转）拖延，搁置：cette affaire demeura accrochée jusqu'à l'année suivante. 这件事一直拖到第二年。
  6. 获得；骗得；钻营：accrocher une place 获得一个职位
  7. 吸引
  8. [电]使（电机）进入同步
  9. accrocher un poste 收到一个电台
  ii v.i.1. 发生争执，出现分歧：les conversations diplomatiques ont accroché. 外交谈判出现了分歧。
  2. （俗）感到困难：accrocher sur un passage de traduction 译到某段时被难住
  3.（俗）获得成功：un chanteur qui accroche dès la première représentation 首次演唱就获得成功的歌唱家
  iii s'accrocher v.pr. 1.被钩住；被悬挂：son habit s'accroche à un clou.他的衣服被钉子钩住。
  une maison s'accrochait au flanc de la colline. （引）一座房屋坐落在小山腰上。
  2. 紧紧抓住；攀牢：accrochez-vous à la rampe.抓牢栏杆！
  s'accrocher à son passé （转）缅怀过去
  3. （转）（在困境中）坚持，毫不退让
  4. （转，俗）纠缠：s'accrocher à qn 对某人纠缠不休
  s'accrocher avec qn （俗）同某人争吵
  5. se l'accrocher （民）紧束裤带；节省
  
  专业辞典
  v.t.
  【军事】牵制：~qn dans la rue在路上把某人缠住不放
  v.t.
  【电】使（电机）进入同步
  
  近义词
  agrafer, attacher, épingler, fixer, suspendre, achopper, buter, aborder, accoster, agripper

• "accrochement" 中文翻译 :    accrochementm.挂住
• "accroche-cœur" 中文翻译 :    音标：[akrɔ∫kœr]n.m. 卷曲的鬓发
• "accrocheur" 中文翻译 :    音标：[akrɔ∫œr]accrocheur,euseadj. 引人注意的,有吸引力的adj. 顽强的,坚韧的,固执的/顽强的人,坚韧不拔的人专业辞典adj.m【矿】罐笼装卸工accrocheurm.抓钩，挂钩；井架工accrocheur à vide真空抓钩近义词acharné, combatif, opiniâtre, tenace, racoleur
• "accroche-coeur" 中文翻译 :    accroche-cœur音标：[akrɔ∫kœr]n.m. 卷曲的鬓发
• "accrocheuse" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【矿】罐笼装卸工
• "accroche" 中文翻译 :    音标：[akrɔ∫]动词变位提示：accroche是accrocher的变位形式n.f. (广告或报刊文章中)引人注目之处accrochef.（广告）吸引人部分，抓人部分accroche bombesm.炸弹架accroche coulissem.（起重机）起重挂钩accroche flammesm.火焰稳定器，稳定器accroche flammes à dune沙丘火焰稳定器accroche ressortm.弹簧钩accroche tubem.管子挂钩；吊管机
• "accrochez-vous" 中文翻译 :    别气馁不要失望
• "accrochages entre factions" 中文翻译 :    派别战斗
• "accrochée" 中文翻译 :    使用中使用中的

• J'dois accrocher la "boom box", accrocher quelques rideaux et lumières.
  必须有录音机, 挂上一些窗帘和灯光.
• J'dois accrocher la "boom box", accrocher quelques rideaux et lumières.
  必须有录音机, 挂上一些窗帘和灯光.
• Nous accrocher derrière un camion et nous traîner ?
  把我们拖在车后？ 拉我们到后院？
• La couronne de Noël à accrocher à la fenêtre.
  什么花环？ 装饰窗户的圣诞花环呀
• Ou vas-tu simplement lui accrocher un tampon usagé ?
  还是干脆在他领子別个沾血的棉条?
• Tu leur fais une petite démonstration au sol, histoire de les accrocher.
  你们先上去表演一下 让每个人都着迷
• Désolé. Nous n'avons aucune intention de nous accrocher à ça.
  非常抱歉 我们对你请我们吃的东西没兴趣
• En tout cas, ça n'était pas quelque chose qu'on pouvait accrocher au mur.
  不管它一直， 是不是你挂在墙上。
• J'en ai marre d'être celle qui doit accrocher les clients.
  我受够了扮演牵制委托人的角色
• Elle est partie... on peut accrocher toutes nos clefs aussi
  你好 -她走了 那地方可以挂钥匙了 是吧