accaparant中文是什么意思

• 音标：[akaparã]
  动词变位提示：accaparant是accaparer的变位形式
  
  a.(m)
  1要独占的，缠住不放的 2占用所有时间的

• "accalmie" 中文翻译 :    音标：[akalmi]n.f. 暂停,间歇[指风,浪等];暂息,暂时平静[指活动、动荡、激动后]专业辞典n.f.【航海】（暴风中出现的）暂时平静，息静，暂静accalmief.无风；休眠accalmie de marché市场暂时平静近义词éclaircie, embellie, apaisement, calme, paix, pause, quiétude, répit, repos, sérénité
• "accadien" 中文翻译 :    阿卡德语阿卡德文
• "accaparement" 中文翻译 :    音标：[akaparmã]n.m. 独占,独揽;囤积居奇accaparementm.贮藏；囤积；独占accaparement de marchandises商品囤积accaparement du marché市场独占近义词mainmise, monopolisation
• "accademia filarmonica di bologna" 中文翻译 :    博洛尼亚爱乐学院
• "accaparer" 中文翻译 :    音标：[akapare][sakapare]v.t. 囤积;独占,垄断,专营,专卖,得到...专利权;缠住某人;使某人不能分身v.t. 1. 囤积2. （转）独占，独揽：accaparer le pouvoir 独揽大权 cet invité a accaparé le maître de maison. 这位客人把主人缠住了，使他不能分身。accaparervt贮藏；囤积；独占近义词accumuler, approprier, concentrer, emparer de , monopoliser, rafler, truster, absorber, occuper, prendre
• "accademia di belle arti di napoli" 中文翻译 :    那不勒斯美术学院
• "accapareur" 中文翻译 :    音标：[akaparœr]accapareur,eusen. et adj. 囤积居奇的/囤积居奇者[尤指食品]accapareurm.囤积货者
• "accademia del cimento" 中文翻译 :    西芒托学院
• "accastillage" 中文翻译 :    n.m. 水线以上的建筑,船的上层建筑专业辞典n.m.【航海】（船身）水线以上的建筑

• Travailler avec les médecins d'ici a été très accaparant.
  与这里的医生一起工作相当的顺利
• Israël a maintenu ses politiques expansionnistes de peuplement en accaparant de nouveaux territoires et encore plus de ressources.
  以色列继续其扩张主义定居政策，夺取更多的领土和资源。
• La production d ' agrocombustibles pousse les prix à la hausse en accaparant des terres jusqu ' alors consacrées à la production vivrière.
  农业燃料生产占用了粮食生产用地，从而推高了价格。
• De plus, 80 % du mur de séparation sont en cours de construction sur le territoire occupé, accaparant de fait les meilleures terres agricoles et autres ressources palestiniennes.
  此外，80％的隔离墙，目前正在被占领土上修建侵占了巴勒斯坦最好的农田和其它资源。
• Le surendettement des pays africains demeure un obstacle majeur à leur développement, le service de la dette accaparant une part considérable de leurs revenus, au détriment de l ' investissement national dans les ressources humaines et l ' infrastructure matérielle.
  许多非洲国家的待偿还债务仍然是其发展的严重障碍，偿债用去其财税收入很大一部分，挤掉了国家对人力和物质基础设施的投资。
• En outre, les conflits entraînent une hausse des dépenses militaires qui, en accaparant des ressources auparavant destinées à des dépenses publiques et sociales, empêchent les pouvoirs publics de collecter l ' impôt et de gérer les recettes, compromettant ainsi les efforts de relèvement.
  此外，冲突也增加了军事开支，因此挪用了公共和社会支出的资源，损害了政府征税和管理收入的能力，从而破坏了冲突后的恢复。
• En guise de réponse, Asmara a rétorqué que l ' Érythrée ne quitterait jamais Badme, " même si le soleil ne se levait plus jamais " , tout en accaparant, par la même occasion, d ' autres parcelles de territoire situées ailleurs le long de la frontière.
  阿斯马拉则反驳说, " 即便太阳从西边升起 " ,厄立特里亚也永远不会离开巴德梅,并同时在边界其他地区侵吞了更多领土。
• Le développement des migrations a entraîné un accroissement du sentiment anti-immigrés, qui s ' est traduit par un surcroît de discrimination et de violence contre les migrants, qui sont présentés comme accaparant les emplois et profitant des services sociaux dans le pays d ' accueil.
  移徙的增加导致反移徙情绪的高涨，结果是针对移徙者的歧视和暴力日益增加，因为在东道国内，有人认为他们抢走就业机会和耗费社会服务。
• Par ailleurs, en plus de la baisse drastique de l ' aide publique au développement, le surendettement des pays africains demeure une énorme préoccupation; le service de la dette accaparant une part considérable de leurs revenus, au détriment de l ' investissement national.
  此外，除官方发展援助大幅度下降之外，非洲国家的巨大债务仍然引起严重关切，因为债务还本付息消耗了我们的大部分收入，有损于国家的投资。
• Beaucoup de gens mettent la famine sur le compte des troupes japonaises qui, en accaparant les produits alimentaires des paysans et en les forçant à cultiver le jute au lieu du riz, les privent de la nourriture nécessaire, mais la France appliquait déjà cette politique.
  许多人责备说，饥荒是由于日本军队向农民征收食品，强迫他们由水稻改种黄麻，因而无法生产他们必需的食物，但事实上法国在早些时候已经采取了同样的政策。