黑海区的法文

• Le traitement de ce problème complexe exige une coopération régionale plurisectorielle et pluridisciplinaire pour gérer les données et harmoniser les politiques, mesures et succès opérationnels au profit de toutes les parties prenantes dans la région.
  需要在区域内进行多部门和多学科合作，以处理这一数据管理难题，同时为在黑海区域参与的所有行动方协调各项政策与措施及业务成就。
• Le Réseau des universités de la mer Noire, qui compte plus de 130 établissements universitaires dans la région de la mer Noire, a organisé un colloque sur le tourisme et le développement durable à Rize (Turquie) en novembre 2013.
  ㈠ 黑海大学网络，其代表黑海区域130多所学术机构，2013年11月在土耳其里泽举行了 " 旅游与可持续发展 " 研讨会。
• Alors que l ' Union soviétique venait de s ' effondrer, les pères fondateurs de l ' Organisation de coopération économique de la mer Noire aspiraient à créer une organisation capable d ' assurer la paix et la stabilité dans la région de la mer Noire en y maintenant la prospérité.
  这是苏联崩溃后的一个时期，黑海经合组织的创始国希望建立一个可以通过实现繁荣促进黑海区域和平与稳定的组织。
• Dans la région de la mer Noire, un projet pilote de mise en place d ' un système d ' observation et d ' information sur la pollution par les navires a été mené à bien et servira à renforcer les capacités de la région en matière de détection des rejets illicites.
  在黑海区域，成功地完成了一个船舶航行观察和污染信息系统的试验项目，将在此基础上加强区域追查非法排放的能力。
• L ' Organisation hydrographique internationale (OHI) tient à jour une liste des pays qui ont besoin d ' assistance, notamment en Afrique, en Amérique centrale, dans le Pacifique du Sud-Ouest, en Asie de l ' Est, dans le bassin de la mer Noire, en Amérique du Sud et dans d ' autres régions.
  国际水文学组织有一个记录，列有需要援助的非洲、中美洲、西南太平洋、东亚、黑海区域、南美及其他地区的国家。
• Le Programme triennal OCEMN-PNUD de promotion du commerce et de l ' investissement dans la région de la mer Noire vise à soutenir la croissance économique et le développement par la promotion de l ' intégration économique entre les États membres de l ' OCEMN.
  《黑海经合组织-开发署联合黑海贸易和投资促进方案》旨在通过促进黑海经合组织成员国经济一体化来支持黑海区域的经济增长和发展。
• Note que l ' Organisation de coopération économique de la mer Noire s ' emploie à prendre des mesures visant à réhabiliter, à protéger et à préserver l ' environnement dans la région de la mer Noire et, à cet égard, salue sa coopération avec le Fond mondial pour la nature;
  又注意到黑海经济合作组织努力采取措施，以恢复、保护和养护黑海区域的环境，并就此欢迎该组织与世界自然基金会的合作；
• J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie datée du 29 mars 2013 concernant l ' exécution non programmée de manœuvres militaires de grande envergure par les forces armées russes dans la région de la mer Noire (voir annexe).
  谨随函转递格鲁吉亚外交部2013年3月29日就俄罗斯军队在黑海区域突然举行大规模军事演习发表的声明(见附件)。
• En octobre 2007, l ' Office des Nations Unies contre la drogue, le Centre international pour le développement des politiques migratoires et l ' Organisation de coopération économique ont organisé une conférence conjointe sur le trafic des êtres humains dans la région de la mer Noire.
  2007年10月，联合国毒品和犯罪问题办事处、国际移徙政策发展中心和黑海经合组织组织了一个关于黑海区域人口贩运问题联合会议。