高级公务员的法文

• Des sessions sont également organisées à l ' École nationale d ' administration dans le cadre de la formation des futurs hauts fonctionnaires de l ' État.
  在为国家培养未来高级公务员的框架下，国家行政学院也召开了数次会议。
• Proportion de femmes dans la fonction publique, y compris à des postes de haut niveau, pendant la période 2007-2010
  2007-2010年期间妇女在包括高级公务员职位在内的整个公务员系统中所占比例
• Formation de 200 hauts fonctionnaires (15 à 20 directeurs et responsables gouvernementaux de haut dans chaque département) à la gouvernance
  为200名高级公务员(每省15-20名主管和海地政府高级工作人员)提供治理培训
• Le Gouvernement a fixé comme objectif l ' occupation par les femmes de 10% de tous les postes de haut niveau dans la fonction publique d ' ici 2010.
  政府确定的目标是：到2010年，所有高级公务员岗位上妇女占10%。
• Collaboration étroite instaurée avec des institutions régionales et de hauts fonctionnaires a notamment constitué un élément central du programme sur la coordination macroéconomique.
  我们同区域各机构和高级公务员保持密切的关系，这是宏观经济协调方案的中心要素。
• Il a également facilité l ' établissement du réseau de femmes ministres et parlementaires afin de renforcer les échanges entre les femmes hauts fonctionnaires et députées.
  该部还促进建立女部长和女议员网，以期增进女性高级公务员和议员之间的联系。
• Fonctionnaires de haut rang (le rang est à déterminer par l ' employeur à la lumière des caractéristiques de l ' emploi) et, dans le secteur privé, cadres et spécialistes;
  高级公务员(级别由雇主根据工作的特点而定)以及企业中的经理和专家；
• Le premier est la définition du corps des hauts fonctionnaires, compétents et responsables, dont une part des effectifs devrait être renouvelée périodiquement sur la base du mérite.
  一个是确定合格而负责任的高级公务员骨干队伍，根据考绩定期更换其中部分人员。