马赛人的法文

• Au Kenya, un partenariat a été noué entre la Maasai Cultural Heritage Foundation, l ' Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et le BIT afin de faire en sorte que les communautés locales tirent un bénéfice économique du patrimoine culturel des Masaï du district de Laikipia.
  在肯尼亚，马赛人文化遗产基金会、世界知识产权组织和劳工组织建立了一个伙伴关系方案，利用肯尼亚莱基比亚马赛人的文化遗产为当地社区创造经济效益。
• Plusieurs entreprises ont pu déposer des marques pour employer le nom ou l ' image des Masaïs, sans même que ces derniers n ' aient été consultés et encore moins indemnisés pour l ' utilisation non autorisée de leur nom, de leur image et de leurs expressions culturelles.
  许多公司已经获得使用马赛名称或图像的商标，但并未征求马赛人的意见，马赛人也没有因这种未经授权而使用其名称、图像和文化表现形式的行为而得到任何补偿。
• Plusieurs entreprises ont pu déposer des marques pour employer le nom ou l ' image des Masaïs, sans même que ces derniers n ' aient été consultés et encore moins indemnisés pour l ' utilisation non autorisée de leur nom, de leur image et de leurs expressions culturelles.
  许多公司已经获得使用马赛名称或图像的商标，但并未征求马赛人的意见，马赛人也没有因这种未经授权而使用其名称、图像和文化表现形式的行为而得到任何补偿。
• On recherche des financements pour une initiative visant à créer un centre communautaire de type coopératif pour les populations massai urbanisées afin de renforcer leur participation, promouvoir des moyens de subsistance et des activités génératrices de revenus durables, et à améliorer le dialogue et le partenariat avec les pouvoirs publics et l ' industrie touristique.
  正在为一项倡议寻找资金，这项倡议的目的是为城市马赛人设立合作社区中心，加强他们的参与，促进可持续生计和创收，并改进与政府和旅游业的对话和伙伴关系。
• En conséquence, les Massaïs et d ' autres peuples pasteurs, comme les Somalis et les Turkanas, ont subi une réduction de leurs troupeaux, une détérioration progressive de leurs conditions de vie ainsi qu ' une augmentation de la pauvreté et de l ' insécurité dues aux sécheresses périodiques qui frappent les zones arides où ils tentent de survivre.
  因此，马赛人以及索马里人和图尔卡纳等其他畜牧民族的牧群数量不断减少，生活水平逐步下降，而且因在他们勉强谋生的干旱地区定期出现的旱灾而更加贫穷和不安全。
• Les Masaï parlent de possessions animales depuis toujours.
  Serengeti时代的马赛人有好几代人 被动物控制着 The Masai of the Serengeti have spoken of animal possession for generations.