预算股的法文

• S ' agissant de la gestion des ressources, le sous-groupe du budget a continué à fournir un appui technique fiable et diligent, en vue de la planification, du contrôle et du suivi rationnels de l ' utilisation des ressources disponibles.
  在资源管理领域，预算股继续提供可靠和及时的专门知识，说明如何适当规划、管制和监测现有资源的利用。
• Il est aussi proposé de transférer au Groupe du budget un poste d ' assistant administratif (agent des services généraux) de la Section des services généraux et un poste d ' assistant aux finances (agent des services généraux) de la Section des finances.
  另拟将总务科1个行政助理(本国一般事务)员额和财务科1个财务助理(本国一般事务)员额调至预算股。
• Le Groupe du budget, qui relève directement du Directeur de l ' appui à la Mission, a pour attributions d ' établir le budget de la Mission ainsi que le rapport d ' exécution du budget et de suivre la bonne exécution du budget.
  预算股直接向特派团支助司长报告，负责编制特派团预算和预算执行情况报告，并对预算执行情况进行监督。
• 18A.60 Le Groupe du budget a été transféré de la composante appui aux programmes à la composante direction exécutive et administration pour permettre la collaboration avec la planification des programmes au sein de la nouvelle Section de la planification et du financement des programmes.
  18A.60 预算股从方案支助移至行政领导和管理，以便在新的方案规划和预算科下与方案规划一起工作。
• 18A.60 Le Groupe du budget a été transféré de la composante appui aux programmes à la composante direction exécutive et administration pour permettre la collaboration avec la planification des programmes au sein de la nouvelle Section de la planification et du financement des programmes.
  18A.60 预算股从方案支助移至行政领导和管理，以便在新的方案规划和预算科下与方案规划一起工作。
• Il serait dirigé par le chef du budget (P-4), auquel seraient adjoints un fonctionnaire du budget (P-3) et deux assistants (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national).
  预算股由预算主任（P-4）领导，并由1个预算干事（P-3）和2个预算助理（外勤人员和本国一般事务人员）协助工作。
• La Directrice exécutive adjointe (Gestion) a indiqué que le FNUAP jouait un rôle moteur dans la mise en place de cette méthode, sous la conduite du Directeur de la Division des services de gestion, du chef du Service financier et du chef du Groupe du budget.
  她指出，人口基金在管理事务司司长、财务处处长和预算股股长的领导下，正在成果预算制工作中发挥主导作用。
• Il est proposé de rattacher le Groupe du budget au Bureau du Chef de la Division de l ' appui à la Mission en transférant un poste de la classe P-3 et un poste d ' agent des services généraux de la Section des finances.
  拟议通过从财务科调入1个P-3员额以及1个一般事务员额，将预算股的报告职能调至特派团支助事务主任办公室。
• Le chef de l ' administration supervise directement les travaux du Groupe du budget, dirigé par le chef du budget (P-4), et qui comprend 1 fonctionnaire du budget (P-3) et 1 assistant chargé du budget (Service mobile).
  首席行政干事直接监督预算股的工作，该股由一名首席预算干事（P-4）主管，另有一名预算干事（P-3）和一名预算助理（外勤人员）。
• La Section comprendra un Groupe du budget qui l ' assistera pour la supervision de l ' établissement du budget de la Mission et des rapports sur son exécution, ainsi que pour le suivi et l ' utilisation des ressources provenant des contributions statutaires et l ' établissement de rapports à ce sujet.
  该科下属预算股将支持科长监督稳定团预算和执行情况报告的编制工作，并对分摊的经费进行监测、落实和报告。