靠不住的的法文

• Dans de nombreux pays pauvres, l ' agriculture dépendait davantage de pluies imprévisibles que de l ' irrigation.
  许多穷国的农业大多依赖靠不住的降雨而不是灌溉。
• C'est le talent le plus traître de tous.
  这是最靠不住的才能
• Celles-ci influent sur le budget initial et rendent difficile, dès le départ, toute comparaison.
  这一因素影响到原定预算,以此作为比较的出发点是靠不住的。
• Les amis des beaux jours hein ?
  靠不住的酒肉朋友
• Des démons indignes de confiance.
  真是靠不住的恶魔
• La condamnation catégorique du terrorisme ne saurait être relativisée par quelque motif que ce soit, au risque de glisser sur une pente éthique douteuse.
  对恐怖主义明确谴责的任何放松都会导致沿着极为靠不住的伦理观念的斜坡下滑。
• Cette politique est peutêtre suspecte étant donné que l ' entrepreneur de travaux de génie civil est parfois le principal actionnaire de la société de projets.
  这可能是个靠不住的政策。 因为土木工程承包人有时就是项目公司中的主要股东。
• Les informations les plus récentes dont on dispose sur le Niger faisaient état d’un taux de chômage fallacieusement faible de 2,3 % en 1988.
  据尼日尔最近的就业资料报告,1988年的失业率低至2.3%,但这一数字是靠不住的。
• Cela ne semble pas poser beaucoup de problèmes actuellement en raison de la vigueur de l ' économie nationale — mais cette vigueur pourrait être trompeuse.
  考虑到美国经济目前的强劲，这看来可能不会产生大的问题，但目前的强劲可能是靠不住的。
• La seule bombe en 1 600 km déboule, m'humilie, me pique mon double canon et me traite de traître.
  1000英里内第一个辣妹的出现 让我觉得自己像个白痴 偷了我的双管猎枪不说，还给我贴上了靠不住的标签