非物质化的法文

• Les agriculteurs peuvent l ' utiliser pour s ' informer des prix, passer des commandes de facteurs de production, conclure une vente, et aussi avoir accès à leur solde de produits, prélever de l ' argent liquide sur ce solde ou demander à l ' exploitant de l ' entrepôt de vendre leurs produits.
  农民们可以利用infothela查看价格，订购生产资料，安排其产品的销售，同时还可以查看已非物质化的商品收支表，根据收支表提取现金，或者远距离向仓库经营者发出销售产品的指令。
• Le premier concernait les contrats électroniques, considérés du point de vue de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ( " Convention des Nations Unies sur les ventes " ), le deuxième le règlement en ligne des litiges, et le troisième la dématérialisation des titres représentatifs, en particulier dans l ' industrie des transports.
  第一个涉及从《联合国国际货物销售合同公约》（ " 联合国销售公约 " ）的角度考虑的电子订约；1第二个是网上解决纠纷；第三个题目是特别在运输行业中的权属证书的非物质化。
• En réponse à une question, il a été déclaré que la détention directe ou indirecte de valeurs mobilières, qu ' elles soient sous forme papier ou électronique ( < < valeurs mobilières dématérialisées > > ), pouvait engendrer des créances, comme le solde d ' un compte de valeurs mobilières, les dividendes provenant de valeurs mobilières ou le prix tiré de la vente de valeurs mobilières.
  在回答一个问题时，有与会者指出，直接或间接持有投资证券 -- -- 不论是纸面形式还是电子形式（ " 非物质化证券 " ） -- -- 可产生应收款，例如证券帐户的结余、证券红利或出售证券所得。
• En réponse à une question, il a été déclaré que la détention directe ou indirecte de valeurs mobilières, qu ' elles soient sous forme papier ou électronique ( < < valeurs mobilières dématérialisées > > ), pouvait engendrer des créances, comme le solde d ' un compte de valeurs mobilières, les dividendes provenant de valeurs mobilières ou le prix tiré de la vente de valeurs mobilières.
  在回答一个问题时，有与会者指出，直接或间接持有投资证券 -- -- 不论是纸面形式还是电子形式（ " 非物质化证券 " ） -- -- 可产生应收款，例如证券帐户的结余、证券红利或出售证券所得。
• En réponse à une question, il a été déclaré que la détention directe ou indirecte de valeurs mobilières, qu ' elles soient sous forme papier ou électronique ( < < valeurs mobilières dématérialisées > > ), pouvait engendrer des créances, comme le solde d ' un compte de valeurs mobilières, les dividendes provenant de valeurs mobilières ou le prix tiré de la vente de valeurs mobilières.
  在回答一个问题时，有与会者指出，直接或间接持有投资证券 -- -- 不论是纸面形式还是电子形式（ " 非物质化证券 " ） -- -- 可产生应收款，例如证券帐户的结余、证券红利或出售证券所得。
• En réponse à une question, il a été déclaré que la détention directe ou indirecte de valeurs mobilières, qu ' elles soient sous forme papier ou électronique ( < < valeurs mobilières dématérialisées > > ), pouvait engendrer des créances, comme le solde d ' un compte de valeurs mobilières, les dividendes provenant de valeurs mobilières ou le prix tiré de la vente de valeurs mobilières.
  在回答一个问题时，有与会者指出，直接或间接持有投资证券 -- -- 不论是纸面形式还是电子形式（ " 非物质化证券 " ） -- -- 可产生应收款，例如证券帐户的结余、证券红利或出售证券所得。
• En Afrique du Sud, et de plus en plus sur d ' autres marchés africains, y compris en Ouganda, il était mis en place des plates-formes nationales réunissant les opérateurs d ' entrepôts pour < < dématérialiser > > le produit et le transformer en un instrument financier bancable et négociable − le récépissé d ' entrepôt électronique.
  讨论中着重谈到，在南非以及越来越多地在包括乌干达在内的另外一些非洲市场，正在设法为仓库经营人建立一种国家平台，使有形初级商品通过 " 非物质化 " 成为一种可转让的、银行可承兑的金融工具----电子仓单。
• En Afrique du Sud, et de plus en plus sur d ' autres marchés africains, y compris en Ouganda, il était mis en place des plates-formes nationales réunissant les opérateurs d ' entrepôts pour < < dématérialiser > > le produit et le transformer en un instrument financier bancable et négociable − le récépissé d ' entrepôt électronique.
  讨论中着重谈到，在南非以及越来越多地在包括乌干达在内的另外一些非洲市场，正在设法为仓库经营人建立一种国家平台，使有形初级商品通过 " 非物质化 " 成为一种可转让的、银行可承兑的金融工具----电子仓单。
• En Afrique du Sud, et de plus en plus sur d ' autres marchés africains, y compris en Ouganda, il était mis en place des plates-formes nationales réunissant les opérateurs d ' entrepôts pour < < dématérialiser > > le produit et le transformer en un instrument financier bancable et négociable − le récépissé d ' entrepôt électronique.
  讨论中着重谈到，在南非以及越来越多地在包括乌干达在内的另外一些非洲市场，正在设法为仓库经营人建立一种国家平台，使有形初级商品通过 " 非物质化 " 成为一种可转让的、银行可承兑的金融工具----电子仓单。
• En Afrique du Sud, et de plus en plus sur d ' autres marchés africains, y compris en Ouganda, il était mis en place des plates-formes nationales réunissant les opérateurs d ' entrepôts pour < < dématérialiser > > le produit et le transformer en un instrument financier bancable et négociable − le récépissé d ' entrepôt électronique.
  讨论中着重谈到，在南非以及越来越多地在包括乌干达在内的另外一些非洲市场，正在设法为仓库经营人建立一种国家平台，使有形初级商品通过 " 非物质化 " 成为一种可转让的、银行可承兑的金融工具----电子仓单。