非技术工人的法文

• Il convient de porter une attention particulière aux groupes les plus vulnérables que sont notamment les femmes, les jeunes, les travailleurs âgés ou non qualifiés, les personnes handicapées et les migrants.
  应该关注弱势群体，如妇女、青年、老年或非技术工人、残疾人和移民。
• La demande de main-d ' oeuvre étrangère a persisté en 1998 et 12 885 permis de travail (travailleurs qualifiés et non qualifiés) ont été octroyés6.
  1998年继续需要外国劳工，共发放12885份技术工人和非技术工人的工作许可证。
• Dans de nombreux pays en développement, la main-d ' oeuvre non qualifiée, les femmes et les immigrants ont été les premiers touchés par la crise de l ' emploi.
  26． 在许多发展中国家内，非技术工人、妇女和移民承受了就业危机的大部分冲击。
• Certains pays d ' accueil craignent que les travailleurs non qualifiés qui viennent temporairement pour répondre à une pénurie de main-d ' œuvre ne s ' installent de manière permanente.
  一些接受国担心，为解决劳工短缺问题而临时引进的非技术工人最终将成为长期定居者。
• Travailleurs Étrangers résidents par pays d ' origine (travailleurs non qualifiés légalisés, permis de travail, emploi de stagiaires, emploi de non-résidents, 2008)
  按原籍国分列的常驻外国人(非技术工人-合法化、工作许可、培训生就业、游客就业，2008年)
• Elle collabore très étroitement avec l ' Organisation internationale pour les migrations, surtout dans le domaine des migrations de travailleurs entre pays qui manquent de main-d ' œuvre non qualifiée.
  协会与国际移民组织的合作非常密切，尤其是工人在非技术工人短缺的国家之间移徙的领域。
• Les inégalités de revenus persistent, en particulier entre les travailleurs qualifiés et les travailleurs non qualifiés, entre les régions et entre les villes et les campagnes.
  收入不平等长期存在，特别是在技术工人和非技术工人之间、各区域之间以及城市和农村地区之间。
• En effet, elle se caractérise par une activité économique intense mais fondée sur un sous-emploi important et fait essentiellement appel à la main-d ' œuvre non qualifiée.
  因为这个缘故，把它定性为可观的经济活动，但它利于非技术工人，也有助于减少可观的就业不足。
• La majorité des «nouveaux pauvres» sont des travailleurs non qualifiés, qui exerçaient un emploi temporaire durant le boom économique mais qui l’ont aujourd’hui perdu.
  大部分 " 新的穷人 " 是非技术工人，这些人在经济繁荣期受到临时雇佣，但现在已丧失了生计。
• En revanche, elles ouvrent de nouvelles possibilités d ' emploi, en particulier pour la main-d ' œuvre non qualifiée, quand bien même, trop souvent, les emplois ainsi créés ne sont ni stables ni décents.
  全球价值链还特别为非技术工人提供了就业机会，虽然这往往不利于稳定和体面的工作。