闲话的法文

• Utilisons ce que nous avons pour minimiser le scandale.
  我们要好好编排一下 让别人少说闲话
• Pourquoi pas ? Je suis mariée. Les gens parleraient.
  我已经结婚了, 人家会說闲话的
• Nulle chaste femme n'est en sécurité avec Uther Pendragon.
  你要小心点 ， 别让别人说闲话
• Je ne veux pas qu'on répande de méchants ragots sur mon compte.
  我不想有可恶的闲话在我耳边萦绕
• Depuis la mort du vieil homme, nous vivons avec la peur des ragots.
  自打老东西死了后，咱怕人家说闲话
• Je ne suis pas adepte des potins. Moi non plus.
  噢 我可不是一个爱说闲话的人
• Comment osez-vous colporter des potins sur mon mari, derrière mon dos, à l'extérieur ?
  你怎么敢对外人 说我老公的闲话?
• Comment osez-vous colporter des potins sur mon mari, derrière mon dos, à l'extérieur ?
  你怎么敢对外人 说我老公的闲话?
• Ils fréquentent notre église. Que vont dire les gens ?
  但我们上同一间教堂 其他人会怎么说闲话？
• Tu crois que personne ne parle ici ?
  度假? 你觉得这儿的人不会说闲话吗