闲的法文

• Ne t'en mêle pas ou tu dormiras sur mon aisselle.
  别多管闲事 不然我把你塞进腋窝
• Où étiez-vous ? C'est un début de guerre civile.
  这个时候你到底跑到哪儿去闲晃了？
• Je ne suis pas venue bavarder, mais prendre ses affaires.
  我不是来闲聊 我是来拿回葛莉丝的东西
• La voilà. Regardes-toi, t'as l'air d'une escroc. T'as eu quoi ?
  她来了 整天游手好闲 搞到啥了
• Il va d'abord douter du mal que l'on dit d'elle.
  雷纳吉刚开始会怀疑那些对她的闲言闲语
• Il va d'abord douter du mal que l'on dit d'elle.
  雷纳吉刚开始会怀疑那些对她的闲言闲语
• On dit adieu à Hanako dans la bonne humeur.
  送葬还不是热热闹闹的，你少管闲事
• Le 15 du mois prochain, j'ai une conférence à Galway.
  萝丝，下个月15日 我要到哥耳威闲会
• Vous avez un navire et un équipage en trop ?
  你是不是有一条闲船，一队闲人？