Comment on ouvre une trappe sans poignée, sans loquet... sans moyen discernable de l'ouvrir ? 你该怎么打开一道 没有把手、没有门闩 也没有任何开启机制的门？
Ses lèvres sont aussi fermées qu'une porte de grange ! 他的嘴像上了门闩
Je sens comme un loquet 摸起来像个门闩
L'un de nous doit sauter par dessus ce fil barbelé, ...se glisser sous le tire-clou, et faire basculer le loquet de la barrière. 我们中有个人要跳过带刺的铁丝 从带铁钉的轮胎下爬过去 然后打开门闩
Comment on ouvre une trappe sans poignée, sans loquet sans moyen visible de l'ouvrir ? 你该怎么打开一道... ...没有把手、没有门闩 也没有任何开启机制的门？
C'est quoi cette serrure ? 这该死的门闩
La mission a entendu parler d ' une troisième raison, qui doit encore être prouvée, qui concerne un partenariat éventuel entre les propriétaires d ' haciendas et les narcotrafiquants, ce qui expliquerait pourquoi la région d ' Alto Parapetí est constamment fermée (cadenas sur les barreaux ou les barrières) et surveillée (systèmes de communication radio). 考察团听到指控说还有仍需证实的第三个理由，那就是庄园主可能已与贩毒者结伙，这可以解释为什么上帕拉佩蒂地区一直被关闭(门闩或大门都上着锁)并受到监视(使用无线电通信系统)。
