Les propriétaires de commerces se voient proposer la valeur de leur commerce sur le marché, plus une allocation ex gratia pour compenser leur perte d ' activité. 土发公司会按市值向商铺业主购买铺位，并提供一笔特惠津贴，以补偿其业务损失。
La personne qui a la charge du navire donne à tout fonctionnaire autorisé qui reste à bord du navire, à titre gracieux, une nourriture appropriée et suffisante et un logement approprié. ⑶ 船长应为留在船上的受权官员免费提供适宜而充足的食物和适当的铺位；
Deux nouveaux centres de détention avaient commencé d ' être aménagés au début de l ' année en cours, lesquels permettraient de disposer des 10 000 places qui faisaient actuellement défaut. 今年伊始，即开始建立新的拘押中心，将解决10,000个铺位短缺问题。
D ' après les chiffres du système pénitentiaire fédéral, la capacité d ' accueil est de 11 037 places et le système accueille approximativement 9 644 détenus. 联邦狱政服务局的数据显示，其收容能力为11,037个铺位，安置了约9,644名囚犯。
Certains de ses codétenus devaient partager un lit; l ' auteur a vécu dans une absence totale d ' intimité et sans accès à des installations sanitaires suffisantes. 他的一些同室羁押囚犯不得不共用铺位，而提交人根本无隐私可言，且毫无充足的卫生设施可言。
Grâce aux travaux terminés à ce jour, 1 924 places améliorées ont été ajoutées au nombre de places existantes et 536 autres places seront bientôt prêtes. 目前已有多项工程完工，从而将现有的铺位总数增至1,924个，还有536个新铺位正在建设中。
Grâce aux travaux terminés à ce jour, 1 924 places améliorées ont été ajoutées au nombre de places existantes et 536 autres places seront bientôt prêtes. 目前已有多项工程完工，从而将现有的铺位总数增至1,924个，还有536个新铺位正在建设中。
La lumière, que l ' on n ' éteignait pas la nuit, ne parvenait pas jusqu ' aux couchettes inférieures, dont les occupants ne pouvaient par conséquent ni lire ni écrire, et les détenus sur les couchettes supérieures avaient du mal à dormir. 彻夜不灭的灯光照不到下层铺位，既无法阅读，也无法书写，而上铺的人则无法入睡。
Six nouvelles prisons vont être construites dans les quatre prochaines années et des travaux de réfection vont être effectués dans huit autres, ce qui permettra de disposer de 9 000 places de plus. 在最近四年里政府建设了六所新监狱，改善了其他八所监狱的条件，为国家的监狱总共增加了9,000个铺位。
En 2011, les unités 3 et 31 de Ezeiza et le Centre pénitentiaire du nord-ouest argentin (NOA) I, dans la province de Salta, ont été agrandis et dotés, respectivement, d ' une capacité de 60, 136 et 480 places. 2011年扩建了萨尔塔省的埃塞萨监狱第3号和31号囚室以及阿根廷西北部监狱一期，使其容量分别达到了60、136和480个铺位。
