Les 208,88 kilomètres carrés restant à déminer comprennent 9,16 kilomètres carrés de cordon sanitaire et 199,72 kilomètres carrés de champs de mines ploughshare simples ou renforcés. 余下的208.88平方公里的土地由9.16平方公里的 " 防疫线 " 雷场和199.72平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
Une exposition intitulée < < Transforming Arms into Ploughshares > > (Transformer les armes en socs de charrue), composée d ' une série de sculptures faites exclusivement avec des armes neutralisées, présente des animaux domestiques, des meubles, des jouets et des instruments de musique. 题为 " 化武器为犁铧 " 的展览由各种日常动物、家具、玩具和乐器的雕塑组成。 这些雕塑完全由废旧武器制成。
La demande énumère les risques et les circonstances susceptibles d ' empêcher le Zimbabwe de respecter ses engagements, en particulier des pluies abondantes, les difficultés liées à la topographie du terrain, la contamination métallique liée aux champs de mines ploughshare, les retards administratifs et les problèmes de financement. 请求中载有可能影响履行请求所载各项承诺的风险和假设，包括大雨、地形、犁铧雷雷区的金属污染、行政拖延和资金问题。
La demande énumère les risques et les circonstances susceptibles d ' empêcher le Zimbabwe de respecter ses engagements, en particulier des pluies abondantes, les difficultés liées à la topographie du terrain, la contamination métallique liée aux champs de mines ploughshare, les retards administratifs et les problèmes de financement. 请求中载有可能影响履行请求中所作各项承诺的风险和假设，包括大雨、地形、犁铧雷雷场的金属污染、行政拖延和资金问题。
Nous marcherons derrière la charrue Nous rangerons l'épée 他们将携手驾起犁铧，把刀剑丢一旁 We will walk behind the ploughshare We will put away the sword
Il ressort des données recueillies à ce jour que la largeur moyenne du cordon sanitaire est de 30 mètres et celle du champ de mines de Ploughshear de 61 mètres, ce qui représente une nette diminution par rapport aux 400 mètres de l ' estimation précédente. 从到目前为止收集的数据来看， " 防疫线 " 的平均宽度为30米，犁铧雷雷场的宽度为61米，比原先估计的400米宽要缩短很多。
Je fais encore le rêve qu ' un jour la guerre prendra fin, que les hommes transformeront leurs épées en socs de charrue et leurs lances en ébranchoirs, que les nations ne s ' élèveront plus les unes contre les autres et qu ' elles envisageront plus jamais la guerre (...). " 我还有一个梦想,战争有一天会终结,人人将剑化为犁铧,将矛化为修枝刀,民族与民族之间不再互相攻击,永远不再战争(.) "
Je fais encore le rêve qu ' un jour la guerre prendra fin, que les hommes transformeront leurs épées en socs de charrue et leurs lances en ébranchoirs, que les nations ne s ' élèveront plus les unes contre les autres et qu ' elles envisageront plus jamais la guerre (...). " 我还有一个梦想,战争有一天会终结,人人将剑化为犁铧,将矛化为修枝刀,民族与民族之间不再互相攻击,永远不再战争(.) "
Dans la demande, il est indiqué qu ' au total, il reste à traiter 201,32 kilomètres carrés où la présence de mines est soupçonnée, dont 3,1 kilomètres carrés de cordon sanitaire et 198,22 de champs de mines ploughshare ou ploughshare renforcés. 请求指出，仍待处理的201.32平方公里的疑似雷场由3.1平方公里的 " 防疫线 " 雷场和198.22平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
Dans la demande, il est indiqué qu ' au total, il reste à traiter 201,32 kilomètres carrés où la présence de mines est soupçonnée, dont 3,1 kilomètres carrés de cordon sanitaire et 198,22 de champs de mines ploughshare ou ploughshare renforcés. 请求指出，仍待处理的201.32平方公里的疑似雷场由3.1平方公里的 " 防疫线 " 雷场和198.22平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
