La prison lui a appris le sourire faux, la main usée de l'hypocrisie... l'œillade flagorneuse, pateline, obséquieuse... et bien d'autres vices encore... tout en l'affermissant dans ceux qu'il avait déjà. 监狱教导他虚假的微笑 满足于伪善的行为 谄媚 讨好 逢迎的眼神 还有他学到的其它恶习
Dans une autre version, Beethoven se serait senti insulté par une proposition indigne de lui et aurait écrit 33 variations pour démontrer ce qu'il est possible de faire à partir d'un matériau aussi simple. 另一种说法是，贝多芬感到逢迎如此低级的作品是一种羞辱，就写了整整33个变奏来展示自己的才华。
Stephanopoulos a indiqué que l ' attaque militaire lancée par les États-Unis contre l ' usine de produits pharmaceutiques Al-Shifa à Khartoum a été l ' un des éléments d ' un scénario " Wag the Dog " joué par le gouvernement Clinton. 斯特凡诺普洛斯先生说,美国对喀土穆Al-Shifa制药厂的军事突击是克林顿政府内部有人 " 摇狗尾巴逢迎 " 情节的一部分。
