进行产前检查的法文

• Les femmes enceintes sont incitées à effectuer des contrôles sanitaires prénatals réguliers et peuvent bénéficier gratuitement de services consultatifs dans toutes les maternités et hôpitaux.
  鼓励孕妇定期进行产前检查，她们还在所有的产科医院和病房都能得到免费的咨询服务。
• En 2002, le taux d ' utilisation des services de consultations prénatales au niveau des CSB atteint 63,8 %.
  i. 产前检查 96. 2002年, 前往基层卫生院进行产前检查的比例达到了 63.8%。
• Indépendamment du moment de la CPN au cours duquel la femme enceinte a été vue, le nombre de femmes enceintes ayant bénéficié du TPI dans les districts ciblés a augmenté.
  撇开孕妇进行产前检查的时间不谈，目标区内接受间歇性预防性治疗的孕妇人数增加了。
• Dans l ' ensemble, on estime que 70 % des femmes enceintes se rendent dans un service de soins de santé une fois au moins au cours de leur grossesse pour recevoir des soins prénatals.
  总的说来,据估计,70%的孕妇在怀孕期间至少去保健设施一次,进行产前检查。
• Dans l ' ensemble, on estime que 70 % des femmes enceintes se rendent dans un service de soins de santé une fois au moins au cours de leur grossesse pour recevoir des soins prénatals.
  总的说来,据估计,70%的孕妇在怀孕期间至少去保健设施一次,进行产前检查。
• D ' après l ' enquête démographique et sanitaires de 1995, 51 % des femmes enceintes n ' ont pas rendu visite à des services sanitaires pour y recevoir des soins prénatals.
  根据1995年厄立特里亚人口和保健调查，51%的妇女在怀孕期从未去医疗设施进行产前检查。
• On a calculé que, pour chaque grossesse, une femme se rend environ sept fois dans un dispensaire pour y recevoir des soins prénatals, qui sont gratuits dans les dispensaires publics.
  271．据估计，每次怀孕，妇女大约会7次前往医疗中心进行产前检查，这种服务由公立医疗中心免费提供。
• En outre, des fournitures sanitaires pour accouchement hygiénique sont données aux femmes enceintes, notamment lors de leur visite prénatale à un centre de santé ou lorsqu ' elles reçoivent la visite d ' une sage-femme à domicile.
  此外，在孕妇到保健中心进行产前检查，或是助产士进行家访的时候，向孕妇提供了干净的接生包。
• ● Les travailleuses enceintes seront dispensées de travail sans perte de rémunération pour se rendre aux examens prénatals dans le cas où ces examens doivent avoir lieu durant le temps de travail.
  如果怀孕的工人必须在工作时间内进行产前检查，该工人应可以放下工作，进行产前检查，并不得扣减其薪水。
• ● Les travailleuses enceintes seront dispensées de travail sans perte de rémunération pour se rendre aux examens prénatals dans le cas où ces examens doivent avoir lieu durant le temps de travail.
  如果怀孕的工人必须在工作时间内进行产前检查，该工人应可以放下工作，进行产前检查，并不得扣减其薪水。