近郊区的法文

• Renforcement des moyens dont disposent les dirigeants en Asie du Sud-Est pour promouvoir des politiques et élaborer des plans visant à améliorer le traitement et le recyclage des eaux usées dans les zones urbaines et périurbaines
  加强东南亚决策者推广政策和制订计划的能力，改善城区和近郊区的废水处理和再使用
• Les femmes Renforcement des moyens dont disposent les dirigeants en Asie du Sud-Est pour promouvoir des politiques et élaborer des plans visant à améliorer le traitement et le recyclage des eaux usées dans les zones urbaines et périurbaines
  加强东南亚决策者推广政策和制订计划的能力，改善城区和近郊区的废水处理和再
• Pour soutenir les moyens d ' existence urbains et ruraux et les écosystèmes, la gestion durable des besoins en ressources des zones urbaines et périurbaines est un élément essentiel.
  为了保持城市和农村的谋生方式和生态系统，需要以可持续的方式来管理城市和近郊区对资源的需求。
• En tout, 17 soldats et policiers et 1 civil ont été hospitalisés après avoir été atteints par des éclats d ' obus et des balles dans divers quartiers de la ville et la campagne environnante.
  有17名军警人员和一名平民在市内和附近郊区遭弹片和枪弹击伤后，被送往医院接受治疗。
• 11.a Favoriser l ' établissement de liens économiques, sociaux et environnementaux positifs entre zones urbaines, périurbaines et rurales en renforçant la planification du développement à l ' échelle nationale et régionale
  11.a 加强国家和区域发展规划，支持城市、近郊区和农村地区之间积极的经济、社会和环境联系
• Le projet favorisera les micro-entreprises et les petites entreprises des zones urbaines et périurbaines de Jacmel et de Leogane et se traduira par la création de 3 250 emplois.
  该项目将促进雅克梅勒和莱奥甘市区及近郊区微型企业和小型企业的发展，创造大约3 250个就业机会。
• Bien souvent, les zones d ' habitat précaire ne sont pas desservies par les services collectifs de distribution alors même que plus d ' un milliard de personnes vivent actuellement dans des zones urbaines et périurbaines non reconnues officiellement.
  基础设施网络通常不延伸到非正规住区，而目前有10多亿人生活在未经批准的城市地区和近郊区。
• La mise en œuvre du Programme pour l ' habitat se heurte à une difficulté majeure, à savoir la pénurie de données désagrégées au niveau des agglomérations et de leurs subdivisions, surtout dans les pays où l ' urbanisation est rapide.
  执行《人居议程》遇到的重大挑战是城市和城市近郊区分类数据匮乏，特别是在快速城市化的国家。
• Les centres de santé de catégorie D et E sont des centres de santé urbains (CSU) que l ' on trouve dans les 8 Arrondissement de la ville de Bangui et ses banlieues et également dans certaines villes de province.
  D和E级诊所属于城市诊所(CSU)，分布在班吉城8个城区及附近郊区以及其他某些身份的城市中。
• Désirant améliorer la condition économique des femmes rurales, elle a en outre abordé de nouveaux domaines, notamment des projets de développement axés sur l’agriculture urbaine et péri-urbaine et sur les techniques nouvelles permettant de garantir la sécurité alimentaire.
  它还讨论了改善农村妇女经济状况等新领域,包括以城市和近郊区为重点、为实现粮食安全的农业和新技术发展项目。