Tout cela durant le trajet de Séville à Madrid.Une fois à Madrid, ils me font marcher, mais ma jambe ne répond plus et à chaque fois que j ' essaye, je tombe par terre. 我们一抵达马德里，他们就让我行走，但我的腿再也不听使换，每次试图迈步就倒下。
Si nous voulons traiter des questions fondamentales de ce conflit et progresser vers son règlement pacifique, nous n ' avons pas besoin de davantage de résolutions de l ' ONU. 如果我们要处理这个冲突的核心问题，朝着和平解决的方向迈步，我们就不需要更多的联合国决议。
Alerté par le fracas de l ' explosion, émergeant de la fumée et des flammes, Ateya al-Samouni s ' est avancé, bras en l ' air, et a déclaré qu ' il était le propriétaire. 在烟火和喊叫中，Ateya al-Samouni迈步向前，举起胳膊，宣布他是屋主。
Il arpente de long en large en cercles circonscrits, et ses pas puissants font comme une danse rituelle autour d'un centre où réside une volonté paralysée. "当他踱步在狭促的圆圈中 周而复始 "他有力的迈步像在一个围着圈跳着的宗教舞蹈 "在那里伟大的意志成为了麻木
Je prends la parole devant l ' Assemblée aujourd ' hui alors que l ' Égypte continue d ' évoluer, déterminée à achever la phase de transition qui a émergé de sa remarquable mutation. 我今天在大会发言时，埃及正在迈步前行，下决心结束因这场脱胎换骨的非凡变革所带来的过渡阶段。
Entre aujourd ' hui et 2014, ce sont des forces de sécurité et un Gouvernement afghans de plus en plus forts qui prendront progressivement en mains l ' avenir de leur pays. 从现在起到2014年，一个能力不断提高的阿富汗政府及其安全部队将迈步向前，肩负起对国家未来的责任。
Nous devons aller plus loin dans la voie du changement et du renforcement, et assouplir davantage les arrangements institutionnels pour réagir rapidement à l ' évolution de la situation dans le domaine de l ' environnement. 我们必须朝着改革和加强的方向迈步向前,提高机构安排的灵活性,使之能够适应迅速变化的环境状况。
Nous devons aller de l ' avant tous ensemble, unis au sein de la race humaine afin de débarrasser notre avenir et notre planète des armes de destruction massive, qui ne font aucune différence entre les amis et les ennemis. 我们必须作为同一人类一道迈步向前，使我们的未来和我们的地球不再有不分敌友的大规模毁灭性武器。
Le Secrétaire exécutif de la SADC, M. Prega Ramsamy, a constaté que le Sommet offrait une occasion unique d ' examiner la situation résultant des conflits existants dans la région, et a souligné qu ' il fallait progresser d ' un même pas. 南共体执行秘书普雷加·姆萨米博士注意到首脑会议提供了一个解决冲突的独特机会。 在南共体区域，必须团结一致迈步向前。
