辛苦的法文

• Ils licencient encore. Après 30 ans, ils me virent, comme ça.
  又裁员 辛苦工作30年 叫走就走
• Je suis passée par là. Je sais que c'est difficile.
  这种事我也经历过 我知道这有多辛苦
• Merci d'être restée si tard. Tu ne devais pas rentrer ?
  弄到这么晚 你辛苦了 家里还好吗
• Sache que ces gens-là ont trimé dur pour bâtir ce magazine.
  你应该知道 这些人辛苦打造这本杂志
• Nous avons décidé d'aider maman parce qu'elle est très occupée, non?
  妈妈很辛苦 所以我们应该要帮她的忙
• Grande baraque, il se remplit les poches avec notre fric ?
  大房子 满口袋我们辛苦赚来的现金？
• C'est pour ça que j'ai pris la peine de me déplacer.
  正因这样我才辛苦走这么多路到这里来
• Elle travaille très dur, tout le temps, toute sa vie.
  我妈妈，她辛勤干活，整天，一辈子辛苦
• Elle a fait un long voyage. Je lui laisse reprendre son souffle.
  它从纽约过来一路辛苦，让它喘口气
• Patronne, je sais que c'est dur, mais tenez bon.
  夫人，我知道你很辛苦 但你要坚强