身份制的法文

• Dans ses observations, la Commission de révision de la Constitution note qu ' une tentative avait été faite dans le cadre du projet d ' amendement à la Constitution de 1999 visant à permettre l ' acquisition de la citoyenneté ghanéenne par le mariage sans distinction de sexe.
  宪法审查委员会的结论报告指出，以前曾作出努力，通过《1999年宪法(修正)法案》使通过婚姻获得加纳公民身份制度对男女不区别对待。
• Le Comité a recommandé que l ' Assemblée générale prie le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat, de veiller, lors de l ' élaboration d ' initiatives conjointes, y compris celle concernant l ' économie verte, à assurer la conformité avec les mandats intergouvernementaux.
  委员会建议大会请秘书长在以行政首长协调会主席身份制订联合应对危机倡议，包括 " 绿色经济倡议 " 时，确保根据政府间授权行事。
• Malte reconnaissait une seule citoyenneté pendant 25 ans, c ' est-à-dire entre l ' accession à l ' indépendance en 1964 et 1989, année où la législation a été modifiée par l ' introduction de la double citoyenneté, principalement au bénéfice des émigrants maltais.
  从1964年独立到1989年的25年来，马耳他一直是一个单一国籍国家。 1989年对立法进行了修正，第一次引进了双重公民身份制度，这项制度主要针对移民他国的马耳他人。
• Le Rapporteur spécial estime que pour en finir avec cette situation, les États Membres doivent avant tout reconnaître que la discrimination fondée sur les castes et autres systèmes de statut héréditaire constitue une forme de discrimination raciale interdite par la Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
  种族主义问题特别报告员认为，对于成员国而言，解决此问题的首要步骤是认识到基于种姓和其他世袭身份制度的歧视是为《消除一切形式种族歧视国际公约》所禁止的歧视形式。
• Le Comité a recommandé que l ' Assemblée générale prie le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat, de veiller, lors de l ' élaboration de toute mesure ou initiative en rapport avec la cohérence à l ' échelle du système et le concept d ' unité d ' action des Nations Unies, à assurer la conformité avec les mandats intergouvernementaux.
  委员会建议大会请秘书长在以行政首长协调会主席身份制订与全系统一致性和 " 一体化 " 概念有关的任何措施或倡议时，确保根据政府间授权行事。
• À partir d ' un plan de travail approuvé lors de la réunion du Mécanisme de coordination régionale qui s ' est tenue à Addis-Abeba (Éthiopie) en octobre 2008, l ' ONUDI met actuellement au point un programme intégral, en sa qualité de responsable du groupe sur l ' industrie, le commerce et l ' accès au marché.
  2008年10月在埃塞俄比亚斯亚贝巴举行的区域协调机制会议核准了一项工作计划。 在此基础上，工发组织正在以 " 工业、贸易和市场准入 " 集群召集者的身份制定综合方案。