赔偿损失的法文

• Elle a en outre recommandé au gouvernement de l ' État de verser des indemnités aux familles des personnes décédées et blessées.
  CNDH还建议州政府向死者亲属和受伤者赔偿损失。
• Celui-ci a été par la suite condamné à payer les dommages et, s ' il n ' obtempérait pas, à neuf jours de détention.
  他还被判赔偿损失，如若不赔，将被拘留9天。
• La KPC demande à être indemnisée de US$ 860 millions pour les pertes subies sur les ventes de produits dérivés du gaz.
  KPC要求赔偿损失的加工天然气销售额8.6亿美元。
• Il a droit à des dommages et intérêts, vous devriez entendre ce que les gens disent maintenant de lui.
  他有权利申请赔偿损失金 因为你要知道 现在的人都是怎么评论他的
• 61B Outre les autres moyens, le vendeur peut demander des dommages-intérêts (art. 61-2)
  61B 除其他补救办法外，卖方可要求赔偿损失(第61(2)条)
• L’acheteur a déclaré le contrat résolu et intenté une action contre le vendeur en restitution de l’acompte ainsi qu’en dommages-intérêts.
  买方宣布合同无效，请求卖方偿还第一笔分期付款并赔偿损失。
• Des restitutions et dommages intérêts.
  恢复原状和赔偿损失。
• L ' < < action > > engagée contre l ' État consiste en une demande d ' indemnisation.
  通过提起 " 诉讼 " ，当事人对国家提出赔偿损失的要求。