贸易局的法文

• L ' Office de la concurrence a ordonné aux sociétés de mettre fin à la fixation collusoire des prix et a exigé qu ' elles présentent des excuses dans un journal local Affaire Samsung Electronics Company, 4 KFTC 58, 26 décembre 1984.
  公平贸易局命令停止限定价格并要求这些公司在一家当地报纸上道歉。 189
• Les autres intervenants étaient des représentants de l ' autorité chilienne de la concurrence, de commissions de l ' Union européenne et de l ' Union économique et monétaire ouestafricaine (UEMOA), ainsi que du Bureau britannique de la concurrence.
  专题小组其他成员来自智利竞争主管机构、欧盟和西非经货联委员会以及英国公平贸易局。
• La FTC traite les problèmes qu ' elle a observés sur le marché par un ensemble de mesures visant à faire respecter la loi et à encourager la concurrence et par des études sectorielles ou générales, selon le cas.
  联邦贸易局酌情通过执法、竞争宣传以及行业和政策研究等综合方式应对发现的市场问题。
• Elle est également liée à Espace Soft Trading Limited, une société britannique fondée en 1998 et spécialisée dans la fabrication de pièces et de structures métalliques.
  区域对外经济贸易局还与电子空间软件贸易有限公司有关联，该英国公司成立于1998年，专门制造金属结构和零件。
• Au RoyaumeUni, l ' OFT, le Ministère du commerce et de l ' industrie et la Commission de la concurrence ont fait aussi en 2005 une étude sur les effets a posteriori des fusions.
  联合王国的公平贸易局、贸易和工业部以及竞争委员会于2005年也完成了一项有关公司兼并事后影响的研究。
• Le Département du commerce intérieur a reçu une assistance technique de la part de la Banque mondiale pour l ' élaboration et l ' application de la loi de 1999 sur la concurrence commerciale.
  国内贸易局在起草和执行泰国的竞争法 -- -- 1999年《企业竞争法》方面得到了世界银行的技术援助。
• De même, les armes détenues par les particuliers titulaires d ' une autorisation de port d ' armes exceptionnelle sont soumises au contrôle du Commandement général des forces armées (Département du contrôle et du commerce des armes, des munitions et des explosifs).
  此外，作为例外特许个人佩带的武器，受到武装部队总司令部、武器弹药和爆炸物控制和贸易局的控制。
• Le Ministère de l ' économie exerce ses fonctions de contrôle des exportations par l ' intermédiaire du Secrétariat d ' État au commerce et du Conseil interministériel responsable du commerce extérieur, du matériel de défense et du matériel à double usage.
  出口管制工作由经济部通过国家贸易局和部委间国防和双重用途物品对外贸易联合管理局（联合管理局）来进行。
• Au Bureau de la concurrence du Royaume-Uni, les avocats se sont révélés souvent habiles à présenter aux tribunaux des arguments économiques dans des termes que les juges non rompus à l ' économie trouvent convaincants.
  根据联合王国公平贸易局的经验，律师通常被证明能够更好地用并不精通经济学的法官认为有说服力的措辞向法院提出经济证据。
• Auparavant, il occupait le poste de Directeur national du commerce extérieur (1991-1992) - attribué par voie de concours - et celui de Sous-Secrétaire d ' État à l ' industrie (1992-1993).
  此前曾通过公开竞争获聘担任国家对外贸易局局长一职（1991－1992年），后来担任工业副国务秘书（1992－1993年）。